去年有《爸爸去哪儿》，今年则有《爸爸回来了》。浙江卫视明星亲子秀节目《爸爸回来了》前晚正式首播。很多网友都认为《爸爸回来了》剽窃了韩国KBS的综艺节目《超人回来了》。而继浙江卫视发表正式声明解释剽窃说后，KBS方面也对韩国媒体说明了《爸爸回来了》是浙江卫视正式输入《超人回来了》的版式制成的。

중국판 '슈퍼맨이 돌아왔다'로 불리며 화제 속에 첫 방송한 중국 저장TV '아빠가 돌아왔다'는 포맷 수출에 의해 정식으로 제작된 중국 버전이었다.
被称为中国版的《超人回来了》，在网友的热门议论中首播的中国浙江卫视的《爸爸回来了》是根据版权输出正式制作的中国版本。

25일 KBS 측은 스타뉴스에 "저장TV에서 방영된 '아빠가 돌아왔다'는 KBS '해피선데이'-'슈퍼맨이 돌아왔다'의 포맷 수출을 통해 제작된 것"이라며 "지난 해 방송 초기부터 포맷 수출 논의가 있었고 올해 초 포맷 수출이 성사됐다"고 밝혔다.
25日，KBS方面对Starnews表示：“浙江卫视播出的综艺节目《爸爸回来了》是通过输入KBS《快乐星期天—超人回来了》的版式制作而成的”，“去年在节目刚播出时就曾经就输入版式讨论过，今年初才成事的”。

이들은 "제작진이 중국 아빠가 돌아왔다 제작에 직접 관여한 것은 아니다. 중국의 프로그램 제작에 있어서 슈퍼맨이 돌아왔다 제작진이 일부 도움을 준것은 맞다"고 덧붙였다.
他们还补充说明道：“制作组并没有直接干涉《爸爸回来了》的制作。不过在中国制作这个节目时，《超人回来了》的制作组给予了一部分帮助倒是真的”。

'아빠가 돌아왔다' 제작진 측도 첫 방송 이후 공식 웨이보에 공식 입장을 내고 KBS 2TV '해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다' 제작진과 협조해 프로그램을 제작했음을 알렸다.
据说《爸爸回来了》制作组方面也在节目首播后通过官方微博正式发表立场，表示该节目是由KBS2TV《快乐星期天—超人回来了》制作组的帮助下制作的。

이들은 "한국 방송사 KBS 리얼리티쇼 '슈퍼맨이 돌아왔다' 감독과 작가, 촬영팀이 우리 프로그램을 전문적으로 지도해준 데 감사하다"며 "'아빠가 돌아왔다'는 '슈퍼맨이 돌아왔다'의 중국 유일의 합작 파트너로 양측은 많은 사전 계획과 촬영 준비 작업을 거쳤다"고 설명했다.
他们说明道：“感谢韩国广播之声KBS真人秀《超人回来了》的导演和作家以及拍摄组对我们节目的专门指导”，“《爸爸回来了》作为《超人回来了》在中国唯一的合作伙伴，双方经过许多事前计划和拍摄准备最后才开拍的”。

저장TV '아빠가 돌아왔다'는 엄마 없이 48시간 동안 아이를 돌보는 아빠들의 이야기를 담은 관찰 예능. 현지 시각으로 지난 24일 오후 첫 방송됐다. 대만 아이돌 그룹 비륜해 출신 배우 오존, 화이브라더스 대표 왕중뢰(왕중레이), 배우 가내량(자나이량), 체조 금메달리스트 리샤오펑이 자녀와 함께 출연했다.
浙江卫视的《爸爸回来了》是在讲述了妈妈不在的情况下，在48小时里独自照顾孩子的爸爸们的故事的观察综艺节目。这个节目是在24日下午首播。由台湾偶像组合飞轮海出身的演员吴尊、华谊兄弟执行总裁王中磊、演员贾乃亮和体操金牌得主李小鹏以及他们的儿女一起出演。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。