首尔四大传统市场徒步旅行攻略
作者：沪江韩语堇堇
来源：Vogue Girl
2015-10-07 09:45
3. 남대문시장
3.南大门市场
광장시장에서 뜨거운 삶의 온도를 느낄 수 있다면, 남대문시장에서 느낄 수 있는 건 펄떡거리며 뛰는 삶의 맥박이다. 회현동 일대에 어마어마한 규모로 자리 잡고 있는 남대문시장은 무려 1만여 개가 넘는 점포와 헤아릴 수 없이 많은 상인들이 1년 365일 삶의 불을 밝히며 살아가고 있다. 그릇 상가, 아동복 상가, 액세서리 상가와 전자제품 상가에 외국인들에게 더 인기 많은 안경 상가까지, 남대문시장은 그야말로 없는 것 빼고 다 있는, 만물 시장이다.
如果说在广藏市场可以感受到热火朝天的生活的温度，在南大门市场感受到的就是砰砰跳动的生活的脉搏。位于会贤洞一带的南大门市场规模很大，1万余间店铺和无数的商人们1年365天坚守在这里，他们的生活在这里绽放出明亮耀眼的光芒。南大门市场里卖碗碟的、卖童装的、卖饰品的、买电子产品的，还有在外国游客中人气很高的卖眼镜的店铺等等应有尽有，简直可以说是“万物市场”。
POINT 1_남대문시장의 대표적인 맛 골목은 갈치조림과 칼국수 골목이다. 갈치조림 골목에서는 별다른 재료 없이 고춧가루와 무만 듬뿍 넣고 양푼 냄비에 자작하게 끓여낸 얼큰하고 시원한 갈치조림이 시그니처 메뉴다. 뜨끈한 면 요리에 마음이 동할 때는 칼국수 골목으로 가자. 이곳은 본품(?)에 딸려오는 부록(?)들이 어마어마하다. 칼국수 하나를 시키면 애피타이저로 보리 비빔밥과 냉면이 서비스로 나오는데, 양이 많진 않아도 종류별로 맛보다 보면 정작 칼국수는 다 먹어 치우기도 힘드니 입이 짧은 사람들은 양 분배에 주의할 것.
POINT 1 红烧带鱼胡同和刀削面胡同是南大门市场最有名的美食胡同。除了满满的辣椒面和萝卜以外不放任何配料，用铜锅炖出来的红烧带鱼味道辛辣刺激，是红烧带鱼胡同的标志性美食。如果想吃一碗热腾腾的面的话，就去刀削面胡同吧。这里的主菜所附带的赠品种类异常丰富，点刀削面会附赠大麦饭还有冷面，虽然分量不算多但每一种都吃一点也不少了，甚至会导致反而吃不下刀削面的情况。因此，食量较小的游客要注意别贪多哦。
POINT 2_한 끼 식사를 해결할 생각이 아니라면 남대문시장 대로 여기저기에 있는 군것질거리들을 맛보자. 가메골 왕만두 집이나 시장 초입의 야채호떡집은 언제나 불야성이고, 해질 무렵 대로에 나타나는 수제 튀김 어묵노점도 인기다. 지금은 어디서든 수입품들을 쉽게 구할 수 있지만, 이곳 지하에 있는 수입 상가는 10년, 20년 전부터 꾸준히 다니던 단골들의 발걸음이 끊이지 않는다.
POINT 2 如果你并不一定要吃完整的一顿饭的话，可以去南大门市场内到处都有的零食街转转。Gamegol包子店和市场入口处的蔬菜烧饼店每到饭点都是座无虚席，每天夕阳西下时才出摊的手工炸鱼糕也很有人气。虽然现在哪儿都能买到进口商品，但是南大门地下的进口商店早在10年、20年前就开始贩卖进口商品，一些早年的熟客们直到现在还坚持来这里买东西。
TRANSIT STATION_4호선 회현역 5번 출구
交通路线：4号线会贤站5号出口
