2. 광장시장 
2.广藏市场

광장시장은 우리나라 최초의 상설 시장이다. 그리고 남대문시장과 더불어 서울에서 가장 뜨러운 삶의 온도를 지닌 곳이다. 청계천을 지척에 둔 광장시장 워킹 투어의 핵심은 시장 통로에 늘어선 어마어마한 수의 맛집과 구제상가 쇼핑에 있다. 우리가 아는 마약 김밥의 모태도 바로 광장시장이고, 외국인 관광객들이 가장 처음 '녹두 빈대떡'을 맛보는 역사적인(?) 현장도 바로 이곳이다.
广藏市场是韩国最早的常设市场，这里和南大门市场一样，都是首尔人热火朝天的生活的缩影。广藏市场毗邻清溪川，整齐排列在两侧的无数小吃店和旧式商店是游览市场的核心路线。广藏市场不仅是著名的“毒药紫菜包饭”的发源地，也是外国游客最早吃到韩式绿豆煎饼的具有纪念意义的地方。

POINT 1_광장시장 최고의 맛집을 가리는 일은 어쩐지 무의미해 보인다. 전국구로 유명해진 순희네 빈대떡이나 씹지 않아도 사르르 녹을 것 같은 엄청난 식감의 육회를 내오는 창신육회가 유명하다지만, 실은 어느 집에 들어가도 맛집 탐방의 유희를 즐길 수 있다. 오히려 싱그러운 채소를 슥슥 넣고 비벼주는 비빔밥이나 따뜻하고 든든한 호박죽과 팥죽도 먹어보길 권한다. 이름은 '동그랑땡'이지만 실은 매콤한 양념이 켜켜이 밴 양념돼지 등심(동그랑땡처럼 동그란 모양이다) 구이도 광장시장의 별미다.
POINT 1 选出广藏市场最好吃的小吃店神马的只是白白浪费精力罢了。虽然享誉全国的顺熙家煎饼和入口即化、口感好到爆的昌新生肉片是广藏市场最有名的美食，但其实随便走进一家店都可以品尝到独一无二的食物，游客可以在这里尽情享受寻访美食之旅。放入大量新鲜蔬菜的韩式拌饭、热乎乎的南瓜粥和红豆粥都是值得推荐的美食。名字虽然叫“煎肉饼”，但其实是用辛辣调料腌制好的烤猪里脊肉（将里脊肉制成肉饼一样的圆形），也是广藏市场的一大特色。

POINT 2_광장시장에 꼭 와봐야 할 또 하나의 이유를 대라면 이곳에 서울 어디에도 없는 구제 상가가 있기 때문이라고 답하겠다. 입구가 여러 개라, 초행이라면 구제 상가의 은밀한 출입구를 찾기 힘든데, 마치 [해리포터]에서 호그와트로 가는 9와 3/4 플랫폼처럼 아득하게 느껴질 수도 있다. 광장시장에 들어와 찾기보다는 1호선 종로 5가역 7번 출구로 나와 우리은행이 있는 입구를 찾는 게 빠르다. 구제 니트와 워커, 저렴하면서도 충분히 쓸 만한 구제 퍼 코트를 찾는다면 광장시장 구제 상가가 제격이다.
POINT 2 广藏市场成为首尔旅行不可错过的一站的另一个理由就是这里有着首尔市内独一无二的旧式商店。旧式商店有很多个出入口，第一次来的游客不大容易找到进去的路。在这里寻找入口就像在《哈利波特》中寻找通向霍格沃茨的9又3/4站台的路一样，给人一种神秘的感觉。比起进入广藏市场后再寻找，直接从地铁1号线钟路5街站7号出口出来，从在友利银行边上的入口进入更快一些。如果你喜欢复古针织品和靴子，喜欢淘便宜但质量上乘的复古大衣，一定不要错过广藏市场的旧式商店哦。

TRANSIT STATION_1호선 종로5가역 8번 출구.
交通路线：1地铁1号线钟路5街站8号出口。

*小编按：“毒品”紫菜包饭(마약김밥)是以美味闻名的首尔著名的紫菜包饭，之所以叫“毒品”是因为这种紫菜包饭好吃到让人上瘾的地步，并不是真的有毒品的意思哦~