🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

电视剧《奇皇后》MBC TV月火剧《奇皇后》由河智苑、朱镇模、池昌旭主演，讲述主人公高丽女子奇承娘以高丽贡女的身份被进献给元廷，通过一系列宫廷权利斗争，从身份低微的掌茶宫女，最终成为元朝皇后的故事。这首歌的演唱者为金俊秀。

【歌词】 

사랑합니다 - XIA (준수)
我爱你——俊秀

날 바라보면 안되나요
不能看着我吗

날 사랑하면 안되나요
不能爱我吗

그대란 사람 내게로 오던 날
当你走向我的那天

심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
我的心脏停止跳动 双眼什么也看不见

 

늘 먼 곳만 바라보네요
你总是看着远处呢

늘 내 맘 모른 척 하네요
你总是装作不懂我的心呢

느린 발걸음이 그댈 쫓아도
哪怕用缓慢地步伐追逐着你

두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
也害怕离你太远

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
爱情对我而言 是悲伤至极的话

가슴 아파도 참아야 하는 말
是哪怕心痛也要忍住的话

눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
哪怕彻夜流泪 心房崩塌

나 못다한 그 말 사랑합니다
我也不能说那句 我爱你

 

늘 그대만 바라보네요
我总是看着你呢

늘 그 이름 불러보네요
总是试着叫你的名字呢

사랑 그 한마디 하기 어려워
爱这一句话 都难说出口

달아날까 두려워 눈물로 말하죠
怕你逃走 只好用眼泪说

 

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
爱情对我而言 是悲伤至极的话

가슴 아파도 참아야 하는 말[/en
]是哪怕心痛也要忍住的话

[en]눈물로 지새우고 가슴이 무너져도

哪怕彻夜流泪 心房崩塌

나 못다한 그 말 사랑합니다
我也不能说那句 我爱你

 

얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
还要哭多久才能传递我的心意呢

그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
我不能没有你 没有你一天都不行

내 마지막 사람 그대입니다
你就是我爱的最后一个

【词汇语法讲解】

1.척：【依存名词】装. 诈. 佯装. 假装.

못 들은 척 하다 装听不见

모르면서 아는 척 하다 不懂装懂

2.멀다：眼瞎. 聋.

눈이 멀었다 眼睛瞎了

귀가 멀었다 耳朵聋了

3.겁：怯. 胆怯

겁이 많은 사람 胆怯的人

4.지새우다：熬夜. 通宿. 开夜车

오늘 또 밤을 지새야 한다 今天又要熬夜了

5.달아나다：逃跑. 逃奔. 奔逃

그는 달아나 버렸다 他跑掉了

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。