경기관광공사(사장 황준기)는 드라마 '별에서 온 그대'(이하 별그대) 촬영지를 둘러보는 여행상품을 이달 내 중국에서 출시한다고 3일 밝혔다.
京畿观光公社3日表示，可以游览电视剧《星你》拍摄地的主题旅行商品这个月在中国问市。

'별그대'의 경기도 촬영지는 가평 쁘띠프랑스, 한국민속촌, 판교 카페거리, 일산 호수공원, 포천 국망봉 장암저수지 등이다.
《星你》在京畿道的拍摄地点有加平小法兰西村，韩国民俗村，板桥咖啡路，日山湖水公园，抱川国忘峰水池等。

지난달 27일 종영한 '별그대'는 국내 뿐 아니라 중국 내에서도 폭발적인 인기를 끌면서 드라마에서 주인공이 입고 나온 상표의 옷과 액세서리가 불티나게 팔리고 있다.
在上个月27日剧终的电视剧《星你》不光在韩国国内，在中国也人气爆发，因此，剧中主人公所穿的衣服和佩戴的首饰也都成为热卖商品。

경기관광공사는 '별그대'가 중국에서 인기를 끌자 촬영지 여행정보를 중화권 유력 여행사에 지속적으로 제공하는 노력을 기울인 끝에 관광상품 출시에 성공했다.
京畿观光公社表示“《星你》在中国的人气不断上升，(我们)通过不断努力地向中华圈有实力的旅行社提供旅行情报，最终主题旅行商品得以成功问市。

현재 10여개 중국 대표 여행사가 상품 출시를 확정했고 중국과 대만의 20여개 여행사도 관련 상품 출시를 준비중이다.
目前为止，已有十多家旅行社确定开始销售《星你》主题旅行商品，另外中国大陆和台湾地区的20多加旅行社也在积极筹备相关商品。

경기관광공사는 개인 관광객 비중이 높은 홍콩시장 특성을 고려해 현지 전문 여행사와 공동 마케팅을 벌일 예정이다.
另外，考虑到香港市场中自由行观光游客的比例较大，预计将与当地专门的旅行社联手开发新的旅行商品。

황준기 사장은 "'별그대' 상품 개발을 포함, 다양한 중화권 관광객 유치 노력을 통해 3월부터 5월까지 중국, 대만, 홍콩 관광객의 경기도 방문이 작년보다 50% 이상 증가할 것으로 기대한다"고 말했다.
黄准基（音）社长表示“通过包括《星你》在内的商品来努力维持中华圈观光客，预计从3月开始到5月截止，中国内地、台湾、香港等观光客访问京畿道的人数将比去年增加50%。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。