防晒霜

여름에 꼭 필요한 자외선 차단제, 대망의 1위는?
夏天一定需要的紫外线阻断剂，众人期盼的一位是？

봄볕은 며느리를 쬐이고, 가을볕은 딸을 쬐인다는 말처럼 봄철 자외선이 무섭죠!
正如“春季的太阳晒儿媳，秋季的太阳晒女儿”的话一样，春夏季的紫外线可怕吧！

하루 종일 태양 빛 아래에서 실제로 테스트 해보았는데요. 과연 대망의 1위는?
整天在太阳光下实际测试了一下。到底众人期盼的一位是？

相关句子：

봄볕은 며느리를 쬐이고, 가을볕은 딸을 쬐인다.
春季的太阳晒儿媳，秋季的太阳晒女儿。喻指公婆比儿媳更偏爱自己的女儿。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

1位

1位：资生堂Shiseido(SPF46 PA+++)
价格：35g/50000韩币（约人民币300元左右）

评价结果：289分/300分
晒斑度：3星
水分度：4星
满足度：4星
(满分：5星)

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2位

2位：APIEU(SPF45 PA+++)
价格：50ml/7800韩币（约人民币45元左右）

评价结果：282分/300分
晒斑度：3星
水分度：3星
满足度：4星

3位

 

3位：兰蔻(SPF50)
价格：30ml/65000韩币（约人民币390元左右）

评价结果：276分/300分
晒斑度：3星
水分度：4星
满足度：3星

4位

4位：妮维雅(SPF50+ PA+++)
价格：50ml/16500韩币（约人民币100元左右）

评价结果：267分/300分
晒斑度：3星
水分度：2星
满足度：2星

5位

5位：SK-II(SPF50 PA+++)
价格：30g/78000韩币（约人民币470元左右）

评价结果：255分/300分
晒斑度：2星
水分度：3星
满足度：1星

最终结果

最终结果：

1位：资生堂Shiseido（289分/300分）
2位：APIEU（282分/300分）
3位：兰蔻（276分/300分）
4位：妮维雅（267分/300分）
5位：SK-II（255分/300分）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。