看漫画学韩语:《我的小猫和老狗》之“游戏中的误会”
作者:沪江筱逸
来源:naver漫画
2014-02-25 11:15
这是韩国非常热门的一部治愈系漫画,讲述的是女主人公家养的一只小猫和老狗的故事。画风温馨可爱,故事感人又富有哲理。在放松心灵的同时,还能学习基础又日常常用的韩语。让我们边看漫画边学韩语吧!
《내 어린 고양이와 늙은 개》
《我的小猫和老狗》
(小时候)
朗!能叼回来吧?
走咯~!
不是的,朗乐啊……是误会……朗乐啊!
(多年后)
米肠!妈妈买新玩具来咯!
摇晃~摇摆~
不……不是的……米肠……我不是想打你的……
啊……又是似曾相识的感觉……
难点重点词汇:
오해:误会
장난감:玩具
때리다:打
데자뷰:既视现象,又称既视感,(源自法语“Déjà vu”)就是未曾经历过的事情或场景仿佛在某时某地经历过的似曾相识之感。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。