怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

아버지께서 시골 중학교에서 아이들을 가르치고 계실때의 일입니다. 어머니께서는 소일거리로 닭을 기르셨고,게란을 모으는데 재미를 붙이셨습니다.
那是爸爸在农村中学教书的时候发生的事情，母亲养了几只母鸡做消遣，并且以积攒鸡蛋为乐。

덕분에 우리삼형제는 언제나 계란 반찬을 먹을 수가 있어서 더할 나의 없이 좋았습니다.
托这些鸡蛋的福，我们三兄弟每天都能吃上鸡蛋，真是幸福极了。

계란은 하나 둘 모여서 우리 삼형제의 학용품이 되기도하고 새신발이 되기도 하였습니다.
积攒起来的鸡蛋还可以变成我们三兄弟的学习用品，有时候也会变成我们的新鞋。

그런데 어느 날 저녁 아버지께서는 온 가족이 모인 자리에서 중대 발표를 하셨습니다.
然而有一天晚上，父亲把家里人聚集到一起，发表了重要讲话。

"알았지?큰형 졸업식 때까지 계란 반찬은 없는 거다.” 대표로 우등산을 받게 된 내게 좋은 옷을 사주시 위해서라는 게 이유였습니다.
“知道吗？到大哥毕业之前，你们不能再吃鸡蛋了。” 理由就是要给获得优秀学生代表奖的我买件新衣裳。

"치.너무해.""맞아 너무해" 동생들은 뽀로통하여 투덜거렸습니다.
“切！过分!”“就是，太过分了”。弟弟们气鼓鼓的嘟囔着。

동생들한테는 미안한 일이었지만,부모님이 결정한 일이라 어쩔수 없었습니다.
虽然感觉对不起弟弟们，但是因为是父母的决定我也没有什么法。
 

 词汇学习

소일거리：可消遣的

마작은 그녀의 유일한 소일거리가 되었다.
打麻将成了她唯一的消遣。

학용품：学习用品

아이는 학용품을 사 달라고 졸랐다.
孩子闹着给他买学习用品。

중대：重大。严重。严肃

중대한 기밀.
机密大事。

本内容来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》，未经许可请勿转载。