서울지하철노동조합이 오는 18일 파업을 예고했다. 한국철도공사(코레일) 노동조합이 9일 오전 9시부터 파업에 돌입함에 따라 수도권 시민의 출·퇴근에 큰 불편이 불가피할 전망이다.
首尔地铁工会预定在18日进行罢工。9日，韩国铁道公社工会于今日上午9点开始进行罢工，这无疑将会给首都圈市民上下班带来极其不便。

서울지하철노조는 지난 2∼5일 쟁의행위 찬반투표를 진행해 87% 찬성률로 파업안을 통과시켰다고 9일 밝혔다.
9日，首尔地铁工会公布了在2日-5日对因纠纷行为进行的投票结果，其中87%的投票人赞成罢工。

서울지하철노조는 “지하철 파업이 미치는 사회적 파장을 고려해 교섭을 통한 원만한 해결을 위해 노력하겠지만 서울시와 사측이 끝내 해결 노력을 외면한다면 18일 오전 9시부터 총파업에 돌입하겠다”고 말했다.
首尔地铁工会表示”考虑到地铁罢工会引发的社会性后果所以努力进行交涉协商，但是最终也没有看到首尔市和公司方面有努力解决的意向，所以决定18日早上9点开始进行罢工。

사측과 서울지하철노조의 주요쟁점으로는 퇴직금 삭감에 따른 보상문제, 정년연장 합의 이행 등이다.
此次公司和首尔地铁工会的主要纠纷是由消减退职金， 延长退休时间协议履行等问题引起的。

이호영 서울지하철노조 선전홍보부장은 “18일 이전에라도 경고성으로 부분 파업이 진행될 수 있다”고 엄포를 놨다.
首尔地铁工会宣传部部长李浩英（音）表示“为了进行警告，18日以前将会进行部分罢工。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。