SJ银赫推特再次被盗 再发同一女性裸体照
作者:沪江韩语小小优
来源:互联网
2013-11-14 13:47
11日SJ银赫推特被盗号,惊现裸照女震惊了一大片粉丝,虽然事后已经采取了措施,但就在13日,银赫推特账号再次被盗号,受害者系同一女性。
11日,银赫的推特因一名网友的不正当入侵导致了一名女性裸体照片被上传并附上了淫秽的文字,这一度引来了热议。
하지만 이틀만인 13일(수) 은혁의 트위터는 다시 해킹을 당했고 한 여성의 사진이 올라왔다. 이에 은혁은 해당 내용을 삭제하고 사과글을 올렸지만 그로부터 얼마 지나지 않아 은혁의 트위터는 또 해킹을 당해 해당 여성과 관련된 글이 올라와 충격을 줬다.
但就在刚刚过了两天,13日,银赫的推特再次被盗号再次上传了女性的照片。虽然银赫及时删除了相关的内容并作出了道歉,但这次仅隔数天银赫推特再次被盗再次出现裸女这一情况,让大众震惊不已。
유명 연예인의 SNS 해킹 사건은 이번이 처음이 아니다. 앞서 에프엑스의 엠버는 자신의 SNS가 해킹돼 불편한 내색을 비췄으며, 애프터스쿨의 리지는 SNS 사칭 건으로 곤욕을 겪었다. 이밖에 에프엑스의 설리, 서인국 등도 해킹을 당했다.
明星SNS被盗号已经不是一次两次了,之前F(x)成员对自己的SNS号被盗表示不满,After School成员Lizzy曾因SNS冒名而遭受侮辱。除此之外,F(x)雪莉、徐仁国都曾被盗号。
하지만 위와 같은 위험에도 SNS는 스타들이 자신의 심경을 털어놓는 사적인 공간이자 팬과의 소통 통로로 쉽사리 포기할 수 없는 것 또한 사실이다. 은혁은 이와 관련해 “트위터가 유일한 소통공간인데 없애고 싶진 않다”고 의견을 드러냈다.
但是相比各种威胁来说,SNS也是明星们吐露心声,和粉丝们简单交流的私人领域,是无论如何都不能轻易舍弃的。银赫吐露道:“推特是我唯一的交流平台我不想要失去。”
은혁 해킹 소식을 들은 네티즌들은 “은혁이 계정삭제를 해도 해킹범이 로그인돼 있으면 아무 소용없다 빨리 조치를 취해야 할 듯”, “물론 팬들이랑 추억도 많이 쌓였을 테고 이제까지 모은 팔로워들도 아깝겠지만 일단 계정을 삭제하는 것이 본인에게 좋을 것 같다”, “결국 피해보는 건 사진 공개된 저 여자 아닌가?” 등의 다양한 의견을 보이고 있다.
对于银赫推特被盗号事件网友们纷纷表示:“即使银赫的账号被删除,黑客也能登陆,这样做是毫无意义的,还是赶紧采取些措施吧“,“虽然在推特这里与粉丝有很多的回忆,也积攒了很多粉丝,取消账号未免有些许可惜,但是对明星个人来说还是把账号注销了为好 ”,“被害者与被公开照片的女性是同一人么?"
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。