韩语越说越地道:什么是싸가지없다?
作者:沪江韩语筱逸
来源:沪江原创
2013-11-01 10:21
会不会经常有这样的时候,想用韩语表达自己的意思,却总是表达不清楚,不知道用什么词、句型,或者就是语感不太对。那么,从今天开始,跟小编一起学习、研究、探讨地道韩语口语表达吧!欢迎大家提出下一课希望讲的表达哦!
今日课堂:싸가지 없다
没教养,没礼貌 答案:
解析:
버릇없다는 뜻의 전라도 사투리 表示“无礼,刁蛮,没教养”的全罗道方言,但是现在已经广范围使用,在电视剧中常能听到,尤其是老人说年轻人。
例句:
그가 참 싸가지 없는 말을 좀 했다. 他说了一些很没教养的话。
그 녀석은 말하는 게 영 싸가지가 없다 那家伙说的话没一点教养。
그는 싸가지가 없다.他没教养。
本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。