今秋流行什么颜色呢？作为走在时尚前沿的明星们，她们的衣着总在第一时间告诉大众们今秋流行的服装款式和颜色，我们也通过韩国明星们的服饰来看今年秋天的流行颜色吧！

올 가을 유행 컬러로 '버건디'가 떠올랐다. 붉은 포도주 색을 지칭해 따뜻하고 우아하면서도 섹시한 느낌을 줘 가을과도 잘 매치되는 컬러다.
今天秋天流行的颜色是“勃垦地红色”，也被称为深葡萄酒红色，给人温暖优雅而性感的感觉，是和秋天正相配的颜色。

유행을 선도하는 스타들도 버건디를 그냥 지나칠리 없다. 우아한 레드 컬러에 푹 빠진 스타들의 '버건디 사랑'은 어떨까.
作为流行先锋的明星们当然不可能就此错过酒红色。迷上优雅红色的明星们对酒红色喜爱到什么程度呢？

김아중은 붉은 스웨터에 버건디 스커트를 매치해 가을 여자의 분위기를 물씬 풍겼다.
金雅中在红色毛衣上搭配上酒红色短裙，秋天女子的感觉迎面而来。

배우 김아중은 지난달 17일 일본 도쿄에서 팬미팅을 마치고 돌아오면서 패션을 버건디로 물들었다.
演员金雅中17日在结束于日本东京举行的粉丝见面会回国时一身酒红时尚。

붉은 스웨터에 플레어 스타일의 버건디 스커트를 매치해 발랄하면서도 여성스러움을 강조했다. 아직은 늦더워가 물러나지 않은 시점이었지만 한발 앞선 버건디 패션으로 한 껏 가을 여자의 느낌을 발산했다.
红毛衣上搭配着喇叭状的酒红短裙显得既活泼又强调了女性美。还没到晚秋，但她却以这超前的酒红时尚散发出属于秋天女人的感觉。

짧은 길이의 스커트에 굽이 없는 앵글 부츠를 소화해 소녀스러운 느낌도 더했다. 자연스럽게 풀은 헤어스타일과 호피무늬의 선글라스는 더욱 세련된 스타일을 완성했다.
短裙搭配上无跟短靴更强调了少女的感觉。自然散开的发型加上边框装饰着豹纹的太阳眼镜更显干练。

김민정은 버건디 시스루 상의로 섹시한 여성미를 강조했다.
金敏贞以酒红色透视上衣强调了性感的女性之美。

배우 김민정은 지난 4일 부산에서 영화 '밤의 여왕' 무대인사 시간을 가졌다. 이날 김민정은 하늘하늘한 소재의 버건디 상의에 타이트되는 검정 미니스커트를 입어 '핫한' 스타일링을 선보였다.
演员金敏贞4日在釜山登上了《夜之女王》的舞台，向观众致意。这一天，金敏贞在轻薄的酒红上衣下搭配上黑色紧身迷你短裙，非常惹火。

살짝 비침이 있는 버건디 상의 안에는 검정 브라를 매치해 섹시한 시스루에 독특한 문양의 스타킹은 그를 더욱 섹시스타로 만들었다.
她稍透的酒红上衣里穿着黑色文胸，性感的透视装再搭配上有着独特花纹的丝袜，把她打造成更加性感的明星。

아찔한 검정 킬힐과 두꺼운 목걸이, 팔찌는 다소 단조로운 버건디 패션에 완성도를 높였다.
高的令人头晕目眩的黑色高跟鞋和厚重的项链、手链多少弥补了单调的酒红时尚的不足。

이종석은 버건디 팬츠로 깔끔한 스타일을 완성했다. 
李钟硕的酒红紧身裤让他整体上的风格更加干净利落。

버건디는 여성에게만 어울리는 색상은 아녔다. 남성이 소화해도 따뜻한 가을 느낌을 더할 수 있다는 것을 배우 이종석이 입증했다.
酒红色并不是只适合女性的颜色。演员李钟硕证明了男性也能很好地消化这个颜色，给人带去暖秋的感觉。

그는 11일 팬사인회에 버건디 색상의 팬츠를 입고 등장했다. 상의에는 네이비 컬러의 니트와 재킷으로 깔끔한 스타일을 강조했다.
他穿着酒红色的紧身裤出现在在11日举行的粉丝签名会上。他上身穿着深蓝的针织衣和外套更显得非常简洁干练。

빅사이즈의 시계와 굽이 노란색으로 독특한 워커는 트렌디함을 더했고 뽀얀 피부는 전체적으로 버건디 팬츠와 잘 어울렸다.
大号的手表和黄色底的鞋子让他独特的走步更显得时髦，白皙的皮肤很衬酒红色紧身裤。

单词学习：

버건디：（=Burgundy）勃垦地、勃垦地红色

미니스커트：（=miniskirt）迷你裙

플레어 버건디：（=flare skirt）喇叭裙

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。