KBS的水木剧《秘密》和其他两大电视台的水木剧同台对决时首战告捷，展现它不凡的魅力。《秘密》是否能持续这个势头，在不断更新自身的最高收视率的同时力压《继承者们》和《医学团队》呢？我们一起来观望一下吧！

KBS '비밀'이 수목극 3파전에서 첫승을 거뒀다.
KBS《秘密》在水木剧三连败中获得首次胜利。

첫 선을 보인 SBS '상속자들'과 MBC '메디컬탑팀'의 맹공격에도 불구하고 '비밀'이 자체최고시청률을 경신하며 저력을 보여준 것.
在首播的SBS《继承者们》和MBC的《医学团队》的猛烈攻势下，《秘密》仍然更新了自身的最高收视率，展现了无限的潜力。

10일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 9일 방송된 KBS 2TV '비밀' 5회는 시청률 12.4%를 기록했다. 이는 4회 방송분(10.7%)보다 1.7%포인트 상승한 성적으로, 자체최고시청률이다.
10日，根据收视率调查公司尼森韩国的数据，9日播出的KBS 2TV的《秘密》的第五集的收视率为12.4%，这次比第四集(10.7%)高出1.7%的收视率，是这部剧目前的最高收视率。

특히 '비밀'은 방송 전부터 화제를 모았던 '상속자들'과 '메디컬탑팀'도 거뜬히 물리쳤다. 이날 '상속자들'은 11.6%를, '메디컬탑팀'은 7.3%에 그쳤다.
特别是《秘密》还轻松打败了在它播出前就成为话题的《继承者们》和《医学团队》。这一天，《继承者们》的收视率为11.6%，而《医学团队》是7.3%。

한편, 이날 '비밀'에서는 교도소 출감 후 처절하게 밑바닥 인생을 경험하는 황정음의 모습이 그려졌다. 교도소를 출소한 유정(황정음 분)은 도훈(배수빈 분)으로부터 아들 산이 패혈증으로 이미 죽었다는 사망진단서를 받는다. 여기에 전과자라는 이유로 취직이 취소되고, 사죄를 위해 찾아간 곳에선 구정물을 뒤집어썼다. 아빠(강남길 분)의 치매 증상은 날로 심해졌다.
这天播出的《秘密》描绘了从看守所出狱后，非常凄惨地经历着谷底人生的黄静茵的模样。出狱后的友静（黄静茵饰）从度勋（裴秀彬饰）那里得到了儿子山已经因为得败血症死去的死亡诊断书。因为有前科所以工作被取消，在为了谢罪找去的地方翻找污物。而爸爸（江南吉饰）的老年痴呆每天都在不断加深。

한편, 방송 말미에는 "너가 유정이한테 뒤집어씌운거 아니냐"며 사건의 진실을 알고 있는 유정 아빠의 모습이 공개되는 한편, 탈진한 유정을 업고 병원으로 뛰는 민혁의 모습이 공개돼 관심이 모아지고 있다.
这一集结束时公开了友静爸爸得知真相的画面：“是你冤枉了友静？”，以及背着筋疲力尽的友静狂奔到医院的敏赫的样子，吸引了观众们的关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。