看漫画学韩语：《我的小猫和老狗》之“约定”
作者：沪江筱逸
来源：naver漫画
2013-10-08 06:30
这是韩国非常热门的一部治愈系漫画，讲述的是女主人公家养的一只小猫和老狗的故事。画风温馨可爱，故事感人又富有哲理。在放松心灵的同时，还能学习基础又日常常用的韩语。让我们边看漫画边学韩语吧！
《내 어린 고양이와 늙은 개》
《我的小猫和老狗》
나요,당신이 내 코를 때리던 것도,
我呀，会把你打我鼻子，
硬要抱我这些事儿，全部都忘了。
그러면요,
那么，
내가 당신의 물건에 흠집을 냈던거나,
我在你东西上弄出抓痕，
당신의 공간을 더럽혔던거나,
把你的空间弄脏，
당신의 일을 방해했던거 잊어줄 수 있나요?
妨碍你干活，这些事儿你也都能给忘记吗？
아니면 그런 것까지
还是说，你会连这些
전부
也全都
기억해 줄 수 있나요?
记住呢？
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
