相信很多人都有这样的经验,想着“要听这歌手的歌”,点击之后却发现是别的歌手的同名歌曲。这样的情况可以说是见怪不怪。和人一样,同样名字的人外貌、性格也会有所不同。同名的歌曲,也因为歌词、旋律等的差别,在歌曲内容和意境上有所不同,小编今天就来分析那些“同名感觉大不同”的歌曲,赶紧来听听看吧!
우리 처음 만난 날我们初相见那天)
김연우 V.S. 한희정 
金延佑 V.S. 韩熙贞
 

金延佑和韩熙贞都有一首名为《我们初相见那天》的歌曲,仔细聆听两首歌的歌词以后就会发现,关于“初次见面”这样的主题,表达方式(접근방식)是可以有很大不同的。金延佑(김연우)的《我们初相见那天》是一首描述过往珍贵记忆被一一重提的(꺼내는歌曲,但拥有这些珍贵记忆的对象(대상是否还在身边则无从得知。而韩熙贞(한희정)所唱的《我们初相见那天》,比起细诉过往记忆,似乎歌曲内容更多的是描述蓦然回首初次见面的日子,我的感情。

Last Scene
롤러코스터 V.S. 디어 클라우드
过山车 V.S. Dear Cloud
 

过山车乐队(롤러코스터)所演唱的《Last Scene》给人感觉比较忧郁阴沉,它所讲得是随着离别的时间渐渐流逝,周遭那些改变了和不变的事情。相比起来,Dear Cloud(디어 클라우드)所唱的《Last Scene》虽然歌词内容也是有关于离别,但却没有那么的抑郁。歌词里这么唱到“你不在也就几分钟,尽管坚持让人疲惫脆弱,但是依旧能独自度过明日的时间” (너 없이 단 몇 분도 버티기 힘든 약한 나지만 내일의 시간에 홀로 서 있을게),给人一种离别虽然让人很疲累与伤痛,但是我能够承受并战胜这份感觉,给人一种积极肯定的态度。

My Everything
브라운 아이드 소울 V.S. 헨리
Brown Eyed Soul V.S. Henry

 
歌名叫《My Everything》(마이 에브리띵)的歌曲有很多很多。而在这其中有两首给人感觉特别不同。第一首是来自Brown Eyed Soul的歌曲。如果你听到这首将Soul Ballad(소울 발라드)发挥到极致的歌曲,一定会为此肃然起敬的。要是有人为我唱这首歌的话,我一定会感动的眼泪唰唰地流。相反的,Henry的这首《My Everything》则是一个青春期(사춘기的少年正值初恋时分,为自己喜欢的女生所唱的一首小清新的歌曲。

Touch Me
데이브레이크 V.S. 아이비
Daybreak V.S. IVY
 

Daybreak(데이브레이크)最近发表的新歌《Touch Me》,融合了复古(retro style 복고풍合成器流行乐(synth pop 신스팝),讲述了在孤独的今夜,希望爱人轻抚自己,是一首向所爱的人传达心意的既清爽又甜而不腻的歌曲。而IVY(아니비)的《Touch Me》则是一首电子(electronic 일렉트로닉)舞曲(댄스곡),就如同看到的歌词“呀~别大惊小怪的 不就是身体接触吗?感天动地的感觉!”(야 놀라지마 그 터치 아니거든? 감동시켜달라는 뜻이야!)给人的感受,描述了那些想疯掉的人,像是快发疯的人,全都聚在一起嬉闹的场面。

Come To Me
밀크 V.S. 클래지콰이
M.I.L.K V.S. Clazziquai
 

《Come To Me》是2000年在SM出道,并且短暂活动的四人女子组合M.I.L.K(밀크)出道曲(데뷔곡)。现在作为演员依然活跃在娱乐圈的徐贤真(서현진)正是这个组合的成员之一。M.I.L.K的这首《Come To Me》,像是清纯女高中生,向自己喜欢的人告白,怀抱着一丝丝害羞感觉的歌曲。而Clazziquai(클래지콰)所演唱的《Come To Me》,从 “刚开始就看着你呢,在想什么呢”、“没错,现在无需犹豫,向呼唤着我的你身边靠近” (아까부터 널보고있는데 뭘그리 생각해", "그래 이제는 망설일 필요 없지 날 부르는 네 곁으로 다가갈께)这些歌词里面,不难感受到一种与小女生羞涩心情不同的成熟感。

비밀秘密
박정현 V.S. 이수영
朴正贤 V.S. 李秀英
 

《秘密》这个题目,是同名歌曲大热门之一。在韩国众多名为《秘密》的歌曲里面,选出了两位最强的Ballad女王作品来一较高下。这两位女歌手就是朴正贤(박정현)李秀英(이수영)。朴正贤所唱的《秘密》是将那些年来所隐藏的秘密“即使极为羞于启齿,也以直接坦率的方式一一吐露” (조금 부끄럽긴 하지만 밝게 요정스타일로 고백할께)的歌曲。而李秀英的这首《秘密》,有一种“不能被证实,秘密暴露了就完蛋了” (이거 밝혀지면 안되는데 탄로났네 망했어)的感觉,像是对秘密暴露的你埋怨着,诉说着自己怨恨情绪的歌曲一样。

좋은사람好人)
박효신 V.S. 토이
朴孝信 V.S. Toy
 

接下来的这两首歌,可以说是最能表现同名歌曲感觉大不同的典范。朴孝信(박효신)的《好人》唱出了一个好人若是爱过,即使分手也不会将悲伤表现出来,就算本人伤心欲绝,也还是要努力接受离别的事实,是一个男人的分手后悲情歌。而Toy(토이)的《好人》给人的感觉就完全不一样了,他唱出了单相思(짝사랑的人们心中的心声——“你一笑我就很好,我一个人也没有关系的,只要能够看着你就好” (니가 웃으면 나도 좋아, 나는 혼자여도 괜찮아 널 볼수만 있다면),是一种甘愿默默守在喜欢的人身后的心情。

Love
프라이머리 V.S. 씨엔블루
Primary V.S. C.N.Blue
 

就算是关于“爱情”,也都不是千篇一律,还是会有很多可以吟颂的深意。有能发现爱情进行时美好一面的人,也有看到爱情陨落消亡那一面的人。爱情并不是只有单一一种形式的,那些吟唱“爱情”的歌曲也并不只有一种调调。就拿Primary(프라이머리)还有C.N.Blue(씨엔블루)所演唱的《Love》来说吧,Primary的《Love》就是那种表现相爱的恋人那种心动、心脏扑通扑通,幸福满满感觉的歌曲。至于C.N.Blue的《Love》则唱出了对已经离去的恋人,苦苦哀求只希望别对自己撒谎的那份心情。两首歌曲同样名为《Love》,但所要表达的心境却有着天壤之别(천차만별

고백(告白)
델리스파이스 V.S. 뜨거운감자
Deli Spice V.S. Hot Potato
 

说到“告白”那也是百百种,当然名字是《告白》的歌曲也很多。Deli Spice(델리스파이스)的《告白》,站在被表白的人的立场来看,感觉是不怎么想听到的表白种类,看看歌词“不过这真不好意思,深埋在你宽广心怀里想着别人,真抱歉就算牵着你的手四处闲逛,那个人还是在脑海里浮现” (하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀 다른 누구를 생각했었어 미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도 떠올랐었어 그 사람이),这种“告白”实在是……相信没有谁会想要收到这样的告白。相反的,如果有人是这样说的——“不是这样的,我的心并非如此呢,还留着500多句帅气的话是为你而准备的”( 이게 아닌데 내맘은 이게 아닌데 널 위해 준비한 오백가지 멋진말이 남았는데)。这样一比较,正常人想收到的告白肯定是Hot Potato(뜨거운 감자)的《告白》啦!

하루하루一天一天)
빅뱅 V.S. t윤미래
Bigbang V.S. 尹美莱
 

Bigbang(빅뱅)尹美莱(t윤미래)的《一天一天》,两首歌所要唱得都是送走曾相爱的恋人的心情。不一样的是离别后的“状态(상태”。Bigbang歌曲里面送走了恋人后,时间一天天流逝,心里想着“噢啦?疯了似得,原以为会很艰难,却比预想的要轻松”(어라? 미친듯 힘들줄 알았는데 생각보다 괜찮네?)。而尹美莱则唱着“虽然一天天过去,变得习惯了,就算闭上眼,还是能看到你” (하루하루 지나가면 익숙해질까 눈을 감아야만 그대 볼 수 있다는 것에)“一天天过去,可以忘掉吗,你的模样还有相爱的记忆”(하루하루 지나가면 잊을수 있을까 그대에 모습과 사랑했던 기억들을),通过这些歌词表达了送别恋人以后,时间这样一天天过去,苦痛(고통还是依旧延续。

声明:本内容为沪江韩语原创整理翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。