🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

智能手机越来越普及了，而随着优点渐渐被广大消费者认知并充分利用，智能机一大缺陷也显现了出来——电力消耗太快！而且随着手机的使用时间越长，电池的待机时间就越短~大家才突然明白，智能机的电池也是需要保养的~

최근 스마트폰의 성능과 운영체제가 PC수준에 이르면서 전력 소모량이 커짐에 따라, 스마트폰 배터리 관리법에 대한 관심이 높아지고 있다.
随着最近智能机的性能和运营体制都接近电脑水准，所以耗电量也变大了，大家对于智能手机电视的管理方法也越来越关心。

스마트폰용 리튬 이온 배터리는 오래 사용한 만큼 배터리 최대치가 자연히 줄어 들기 때문에 스마트폰 배터리를 잘 관리하기 위해서는 낭비 전력을 줄이는 것이 가장 중요하다.
因为智能机用的锂离子电池能够支撑很长时间，自然地从最大值开始减少，所以管理电池最重要的就是减少浪费的电力。

이에 스마트폰을 사용하지 않을 때는 블루투스, 와이파이, GPS 등 무선 통신을 꺼두는 것이 좋으며 사용하지 않는 어플리케이션(응용프로그램·어플)은 종료시키고 화면 밝기를 조절하는 등 사용 환경을 바꾸는 것이 좋다.
然后，在不使用电话的时候蓝牙、WIFI、GPS等无线通信都要关闭，不使用的应用程序也要退出，还要记得对画面亮度等系统设置进行调节哦~

한편 스마트폰 배터리 관리법으로 알려진 “100% 완전 충전하고 0%까지 완전 방전”하는 방법은 잘못된 것으로 밝혀졌다.
此外，关于传说中广为流传的智能机电池管理方法之“100%完全充电成功之后0%完全放电”是错误的！

스마트폰 배터리 관리법을 접한 네티즌들은 “스마트폰 배터리 관리법, 완충하면 안되는 건가보다”, “스마트폰 배터리 관리법, 이런 건 처음 들어본다”, “스마트폰 배터리 관리법, 알던 거랑은 다르네” 등의 반응을 보였다.
看到新闻的网民们反响热烈，“智能机电池管理法，看来百分百充电不行啊”，“智能机电池管理法，这个还真是第一次听说”，“智能机电池管理法，和自己知道的不太一样呢”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。