韩语越说越地道:什么是스틸사진?
作者:沪江韩语筱逸
来源:沪江原创
2013-10-04 08:00
会不会经常有这样的时候,想用韩语表达自己的意思,却总是表达不清楚,不知道用什么词、句型,或者就是语感不太对。那么,从今天开始,跟小编一起学习、研究、探讨地道韩语口语表达吧!欢迎大家提出下一课希望讲的表达哦!
今日课堂:스틸사진
答案:剧照
双语解析:
스틸사진의 Still은 "정지하다"라는 뜻으로 거기서 스틸 픽처(Still Picture) 또는 스틸 포토그래프(Still Photograph)의 약어가 되었다. 광고, 기념, 홍보, 또는 기록을 위한 사진이다. 대부분 영화 중 한 장면인 사진을 말하지만, 상영작품에는 없는 장면을 만들기도 한다. 판매를 목적으로 촬영하기도 한다.
스틸 사진中的still是“静止的”的意思,在这里也是Still Picture和Still Photograph的缩略语。是为了广告,纪念,宣传以及记录的照片。大部分都指的是电影中的某一场面的照片,但有时也会制作上映作品中没有出现的场景。也会为了销售而拍摄。
例句:
제임스 본드 영화 시리즈의 스틸 사진
詹姆斯 ∙ 邦德电影系列片的剧照
'주군의 태양' 스틸사진을 인터넷으로 찾았다.
通过网络找到了《主君的太阳》的剧照。
本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。