🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

《不朽的名曲》是KBS的一档新节目，于2011年6月4日首次播出，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

서쪽하늘 - 허각
西边天空 – 许阁

서쪽하늘로 노을은 지고
이젠 슬픔이 돼 버린 그대를
在西边天空出现云
现在变得悲伤的你

다시 부를 수 없을 것 같아
또 한 번 불러보네
好像再也看不到了
又再一次呼喊了啊

소리쳐 불러도 늘 허공에
부서져 돌아오는 너의 이름
即使呼喊也 总是在半空中
消失了 回荡着你的名字

이젠 더 견딜 힘 조차 없게
날 버려두고 가지
现在再忍耐 也没了力气
抛弃下我走了吧

사랑하는 날 떠나가는 날
하늘도 슬퍼서 울어준 날
相爱的日子 离开的日子
连天空也悲伤 哭泣的日子

빗속에 떠날 나였음을
넌 알고 있는 듯이
你好像明白了
在雨中离开的我

비가 오는 날엔
난 항상 널 그리워해
在下雨的日子里
我常常思念你

언젠간 널 다시 만나는
그 날을 기다리며
何时再次见到你
等待着那些日子

비 내린 하늘은
왜 그리 날 슬프게 해
下着雨的天空
为什么让我那般悲伤

흩어진 내 눈물로
널 잊고 싶은데
散开的我的眼泪
想要忘记你

사랑하는 날 떠나가는 날
하늘도 슬퍼서 울어준 날
相爱的日子 离开的日子
连天空也悲伤 哭泣的日子

빗속에 떠날 나였음을
넌 알고 있는 듯이
你好像明白了
在雨中离开的我

비가 오는 날엔
난 항상 널 그리워해
在下雨的日子里
我常常思念你

언젠간 널 다시 만나는
그 날을 기다리며
何时再次见到你
等待着那些日子

비 내린 하늘은
왜 그리 날 슬프게 해
下着雨的天空
为什么让我那般悲伤

흩어진 내 눈물로
널 잊고 싶은데
散开的我的眼泪
想要忘记你

가고 싶어 널 보고 싶어
꼭 찾고 싶었어
想要去 想要去见你
想着一定要寻找你

하지만 너의 모습은
아직도 그 자리에
但是你的样子
至今还在那个位置

비가 오는 날엔
난 항상 널 그리워해
在下雨的日子里
我常常思念你

언젠간 널 다시 만나는
그 날을 기다리며
何时再次见到你
等待着那些日子

비 내린 하늘은
왜 그리 날 슬프게 해
下着雨的天空
为什么让我那般悲伤

흩어진 내 눈물로
널 잊고 싶은데
散开的我的眼泪
想要忘记你

하지만 난 널 사랑해
但是 我爱你

点击查看更多此系列文章>>   

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。