李昶旻(2AM)《相遇对味刚刚好》新歌试听

作者：沪江韩语原创翻译来源：互联网 2013-09-02 10:15

双语中文韩语

🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

《KIMPIRA PROJECT》是将恋爱亲密的心境与食物用有趣的方式连结谱成的情歌专辑，作为此策划的第一位参与者2AM李昶旻，演唱了《相遇对味刚刚好》，是一首利用昶旻感性声线配合强烈吉他伴奏完成的轻松歌曲，在吃饭的时间一起听听吧！

만나 맛나 맞나?!

相遇对味刚刚好？！

이창민

李昶旻

햇살이 한 가득 너와 떠날 여행 준비에 들떠

동그란 김밥 속 알록달록 너의 얼굴이 보여 음~

너 한입 나 한입 새빨개진 니 볼에 kiss를 해 oh~ my love~

오밀 조밀 함께 말린 김밥처럼 우린 천생연분

满是阳光与你同游准备时心飘飘然

圆滚滚的紫菜包饭各色材料里头看见你的脸嗯~

你一口我一口 kiss你那微微泛红的脸颊 oh~ my love~

像是材料被仔细卷入的紫菜包饭一样我们就是天生一对

*

운명처럼 만나

사랑해서 맛나

행복한거 맞나

함께라 좋아

같은 곳을 보고

재미 있어 웃고

마주 앉아 먹고

함께라 좋아

love is 만나 맛나 맞나 만나 맛나 맞나 둘이라서 좋아 유~ 후~

you say 만나 맛나 맞나 만나 맛나 맞나 함께라서 좋아 유~ 후~

如命运般相见

相爱如此对味

幸福那么刚好

在一起真好

看着同一个地方

趣味盎然地笑着

相对而坐吃喝着

在一起真好

love is 相遇对味刚刚好相遇对味刚刚好两个人真好吁~呼~

you say 相遇对味刚刚好相遇对味刚刚好在一起真好吁~呼~

사소한 일들로 얼굴 붉혀 말 안할때도 있지만

사르르 널 웃게 할 비장의 레시피 that's it 우린 정말 (천생연분)

虽然有时候在琐事中话还没说小脸就红了

你轻轻一笑就是秘制食谱 that's it 我们真的是（天生一对）

Repeat*

i wanna be loved 오직 너의 사랑을 이별따윈 no no no

i can't stop 널 향한 나의 마음을 이런게 사랑일까 baby~~ 우~~

(are you ready~ )

음~ are you ready to love

i wanna be loved 只有与你的爱离别这种事 no no no

i can't stop 面对你我心生爱慕 baby~~ 呜 ~~

(are you ready~ )
嗯~ are you ready to love

Repeat*

【音乐小百科】
《KIMPARA PROJECT》是将亲密的心境与食物用诙谐的方式谱成的系列情歌专辑，使用国民饮食紫菜包饭（김밥）、披萨（피자）和拉面（라면）等，前一个字的读音组成的全新单词“KIM.PI.RA”作为企划主题。首部曲专辑所收录的《相遇对味刚刚好》则利用了相爱的恋人相遇时的“相遇（만나）”和对好吃的食物的感叹词“对味（맛나）”，想要确认是正在相爱中的恋人的庆尚道方言”刚刚好（맞나）“三个发音相同的字，配合节奏强烈的吉他伴奏和感性声线，完成的节奏轻快的歌曲。

【小编温馨小TIPS搭配】
Brown Eyed Girls《Recipe》一起来听，别有风味哦！歌词戳下图↓↓↓↓↓↓