穿上梦幻的婚纱，展开新的人生旅程是每个女孩梦寐以求的事情。但是婚纱并不是最贵就是最好的哦！大家一起来吸取点经验，看看韩国婚纱专家们是怎么评价近5年来结婚的女演员们的婚纱吧！

웨딩전문가들이 뽑은 최근 5년간 웨딩트렌드를 이끈 여배우는 누구일까?
婚纱专家选出了近5年来引导婚纱时尚的女演员。她们是哪几位呢？

결혼정보회사 듀오의 웨딩서비스 듀오웨드에서 지난 8월 14일부터 19일까지 소속 웨딩플래너 100명을 대상으로 ‘스타신부와 웨딩패션’에 관한 설문조사를 실시했다.
结婚情报公司duo的婚纱服务duowed从8月14日到19日，以公司所属的100名婚礼设计师为对象，进行了名为《明星新娘和婚礼时尚》的问卷调查。

韩国女演员婚纱BEST
 韩国女演员婚纱WORST
名次
 人名
 名次   人名
1 金孝珍 1  全智贤
2 姜惠贞 2 李珉廷
3 高小英 3 高小英
4 全智贤 4 韩惠珍
5 韩惠珍 5 姜惠贞
6 崔静允  6  崔静允
7 李珉廷 7 金孝珍

그 결과, 웨딩드레스가 가장 잘 어울린 여배우로 김효진이 1위를 차지했다. 김효진은 몸매가 돋보이는 머메이드 라인의 드레스와 레이스 볼레로를 매치해 우아하면서도 세련된 신부의 모습을 선보여 호평을 받았다. 뒤를 이어 2위는 미니드레스로 발랄한 매력을 발산한 강혜정이, 3위는 꽃을 모티프로 한 스커트로 로맨틱함을뽐낸 고소영이 선정됐다.
调查结果显示，婚纱最搭的女演员是金孝珍。金孝珍身穿着凸显姣好身材的鱼尾婚纱和蕾丝短上衣，显得既优雅又简洁，受到了好 评。第二位是穿着迷你婚纱，生气十足的姜惠贞，第三位是选择了以花为主题的婚纱，显得非常浪漫甜蜜的高小英。

반대로 웨딩드레스가 안 어울려 아쉬웠던 여배우는 누구일까? 안타깝게도 패셔니스타의 대명사인 전지현이 웨딩드레스가 가장 안 어울린 여배우 1위라는 불명예를 안았다. 전지현이 본식에서 선보인 드레스는 어정쩡한 길이의 소매가 오히려 상체를 부각시켰다는 평이다. 2위는 최근 이병헌과 세기의 결혼식을 올린 이민정으로 스커트가 지나치게 길고 풍성해 신랑신부가 스커트에 묻혀 아쉬웠다는 평을 얻었다. 3위는 고소영으로 스커트뿐만 아니라 헤어까지 꽃 장식을 해, 과했다는 평을 받으며 베스트와 워스트 모두 3위에 등극했다.
相反，婚纱最不搭的女演员是谁呢？很遗憾的是，作为时尚明星代名词的全智贤被选为婚纱最不搭的女演员。全智贤得到了在婚礼上 展示的婚纱模凌两可的袖长反而凸显了她的上半身的恶评。第二位是最近和李秉宪举行世纪婚礼的李珉廷，她的裙子过长过蓬松，给人新郎和新娘都被埋在婚纱里的 感觉。第三位是高小英，不仅婚纱裙上缀满了花，就连头发上也都戴着花，显得太过了，因此成为唯一一位同时名列best&worst第三位的女演 员。

한편, 웨딩드레스 입은 모습이 가장 기대되는 스타로 이효리가 뽑혔다. 9월 결혼을 앞둔 이효리는 여타의 스타들과 차별화된 결혼식을 올릴 예정이라 웨딩전문가들 사이에서도 어떤 웨딩스타일을 선보일지가 초미의 관심사다. 뒤이어 비와 공개연애 중인 김태희, 배우 지성과 결혼을 앞둔 이보영이 차례로 순위에 올랐다.
一方面，李孝利被选为穿婚纱的模样最让人期待的明星。9月份即将结婚的李孝利说将会举行一个和其他明星不同的特别婚礼，她会选 择哪种类型的婚纱成为婚礼设计师们非常关心的事。还有，和Rain正在公开热恋的金泰熙，以及即将和池城结婚的李宝英也榜上有名。

婚纱照最让人期待的女明星
名次
 人名
1 李孝利
2 金泰熙
3 李宝英
4 李娜英
5 崔智友

김은선 듀오웨드 수석팀장은 “최고의 웨딩드레스와 소품으로 스타일링을 하는 스타들이지만 결과가 늘 최상인 것은 아니다”며 “웨딩스타일링에 있어서는 최고가 반드시 최상은 아니기 때문에 합리적 가격대에서 자신에게 어울리는 스타일을 찾는다면 일반신부들도 결혼식에서는 스타 못지 않은 매력을 발산할 수 있다”고 전했다.
duowed的首席组长金恩善（音）表示：“虽然明星们都挑选了最佳的婚纱和装饰，但是呈现的结果并不都是最好的”，“婚纱款式方面并非最贵才是最好的，如果在合理的价格下，挑选出适合自己的婚纱类型的话，普通新娘也能够在婚礼上发散出不逊色于明星的魅力的”。

单词学习

머메이드：（=mermaid）美人鱼

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。