🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

SM娱乐经纪公司近日宣布并购人气男团INFINITE的所属公司WOOLIM。该公司下属的艺人除了INFINITE以外还有NELL、TASTY等，这一次并购意味着从此他们将和SJ、少女时代、EXO变成一家人了？

SM엔터테인먼트가 인피니트-넬 등이 소속된 울림엔터테인먼트와 합병한다.
SM娱乐经纪公司与INFINITE、NELL等组合的所属经济公司WOOLIM娱乐合并。

9일 SM 엔터테인먼트는 “SM엔터테인먼트그룹이 아시아를 대표하는 메이저 음악 그룹으로 발돋움하기 위한 일환으로 본격적인 레이블화를 추진한다”라고 밝혔다.
9日SM娱乐表示“我们计划要将旗下组合发展成为代表亚洲音乐的重量级组合，为此将积极促进组合品牌化的发展。”

이어 “그 시작으로 SM C&C가 인피니트, 넬, 테이스티 등이 소속돼 있는 울림엔터테인먼트(대표 이중엽)를 합병해 기존 SM엔터테인먼트의 음악과 차별화되는 독자적인 ‘Woolim Label’을 운영하기로 결정했다”라고 설명했다.
“作为品牌化发展的开始，SM C&C将与INFINITE、NELL、TASTY等组合的所属经纪公司WOOLIM娱乐合并，将会独立运营音乐风格与SM娱乐完全不同的‘Woolim Label’。”

또한 SM 엔터테인먼트에 따르면 향후 울림 레이블은 음악적으로는 독자적인 색깔을 가져가고 다양한 뮤지션 및 아티스트들을 배출할 예정이다.
据SM娱乐称，今后Woolim Label将会延续他们的独特音乐风格，继续推出风格多样的歌手及演员。

이에 SM엔터테인먼트그룹은 울림 레이블에 대해 “SM엔터테인먼트는 글로벌 음악 배급/유통 및 부가사업을, SM C&C는 레이블 기능을 담당할 예정이며, 이로써 사업구조와 규모 면에서 국제적 경쟁력을 갖출 것이다”라고 각오를 다졌다.
对于Woolim Label，SM娱乐则表示，“SM娱乐将负责全球音乐分配、流通以及相关事务，SM C&C将负责品牌化业务，以此来增强在企业结构和规模上的国际竞争力。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。