相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

펌킨족 转帖一族

专指喜欢在网络上转载别人的文章或资料的群体或个人。

A:조사에 따르면 홈페이지나 블러그 소유자의 98%가 펌을 즐긴대.
A:根据调查，拥有个人主页或微博的人中98%都喜欢转载。

B:나도 사진이나 기사 같은 거 잘 퍼와.
B:我也经常转载图片或新闻等。

A:그래서 연예 관련 업체 등은 펌킨족을 대상으로 마케팅마저 전개하고 있대.
A:听说因此演艺相关公司等甚至以“转帖一族”唯独想展开市场营销呢。

B:정말 네티즌들의 힘이 대단한걸.
B:网民的力量真是了不起。

戳我学习更多【韩国新造词】>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。