韩语新造词：키덜트是什么意思？
作者：沪江韩语编辑
来源：沪江韩语
2013-09-07 13:15
相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！
키덜트 大小孩
即“kidult”，是kid（小孩子）+adult（成年人）的合成词。指有小孩子般的心境、心态、个性、兴趣的成年人。
A:오늘 어린이 날인데 너희들은 어떻게 지내?
A:今天儿童节，你们怎么过啊？
B:애인이랑 데이트 있어.
B:我和爱人约会。
A:넌 애도 없으면서 어린이 날 즐기려고?
A:你都没有孩子，还过儿童节啊。
B:뭐 어때? 요즘 어린이 날은 전 국민의 명절이야.
B:那有什么，现在儿童节不是全体公民的节日嘛。
A:너같은 키덜트가 많아서 그런 거지.
A:都是因为像你这样的大小孩太多才会这样。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
