相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

쿠거족 熟女

指与比自己小的男性交往或结婚的女性。

A:요즘 말로 하면 너도 쿠거족이야.
A:按现在的说法，你也是熟女哦。

B:연하남과 결혼해서?
B:是因为我和比自己小的男人结婚了吗？

A:응, 게다가 넌 미모와 능력을 두루 갖췄으니까.
A:恩，而且你兼具美貌与能力啊。

B:그래도 나이차 땜에 심리적 부담이 커.
B:但因为年龄差距我很有心理负担。

A:그래서 난 연하남은 사양할래.
A:所以我谢绝比自己小的男人。

戳我学习更多【韩国新造词】>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。