韩语新造词：완갑떨是什么意思？
作者：沪江韩语编辑
来源：沪江韩语
2013-08-28 13:15
相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！
완갑떨 突然好紧张
是“완전 갑자기 떨려”的省略说法。是由韩国组合神话的成员金东万所创的一个词。
A:왜 사람이 이렇게 많아?
A:怎么人这么多？
B:괜찮아. 다 우리 학교 선생님들이야.
B:不要紧，都是我们学校的老师。
A:총장님도 오셨네. 완갑떨
A:校长也来了呀！突然好紧张啊！
B:숨 길게 들이쉬고 빨리 나가.
B:深吸一口气，快点上场吧。
A:야, 나 벌써 얼음이 됐어.
A:喂，我已经僵住了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
