韩剧台词学韩语：《鲨鱼》必须不停游动才能存活
作者：沪江原创
来源：沪江韩语
2013-07-24 10:00
喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！
《鲨鱼》是韩国金志宇编剧和朴灿弘导演合作的《复仇三部曲》第三部。讲述为了替家族复仇对心爱女人拔刀相向的男人，与因为初恋摇摆不定而陷入绝望和痛苦的女人之间所展开的悲恋故事。剧名《鲨鱼》是在比喻男主角就像鲨鱼一样，必须不停地游动才能存活。
OST欣赏：
经典台词：
살기위해선끊임없이움직여야된대. 멈추면죽으니까. 자면서두움직여야상어는살수가있어.
中文翻译：
为了生存，鲨鱼必须不停地游动，因为一旦停下就会死。即使是在睡着的时候也得游动才能活下去。
单词学习：
끊임없이：不断，陆续，不绝，连绵， 一直
움직이다: 动，转动，走动，活动
멈추다: 停止，停下
죽다: 死，死亡
语法学习：
-ㄴ/는 用于名词或助词后，表示强调。위해선(=위해서는)
그래도바다에선상어가제일강해. 可是鲨鱼是海里最强大的动物。
난네생각이랑달라. 我不这么认为。
该系列文章选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！
