韩剧台词学韩语：《听见你的声音》你的眼睛在说真话
作者：沪江韩语原创
来源：沪江韩语
2013-07-22 16:27
喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！
SBS热播剧《听见你的声音》，讲述了会读心术的超能力美少年和为了1%存在的国选律师之间的愉快浪漫史。李钟硕饰演的修夏于李宝英饰演的张彗星之间的感情戏越渐明朗，修夏已经确定彗星也喜欢自己，但却不能说，纠结！现在就跟小编来学一下居中的感人名台词吧~吼吼！
OST欣赏：
音频：
经典台词：
그때 당신의 입은 거짓말을, 당신의 눈은 진실을 얘기하고 있었다.
당신의 눈은 내가 11년간 그토록 듣고 싶었던 말을 하고 있었지만 당신 곁에 지키기 위해 난 그 말을 못 들은 척해 해야만 했다.
中文翻译：
那时你的嘴在说谎，你的眼睛却在说真话。
我从你的眼睛里听到了这11年来一直想听的话，但是为了守护在你身边，我只能装作没有听见。
单词学习：
진실： 事实，真话
곁: 旁边，旁
지키다: 守护，遵守
척하다: 假装，佯装
语法学习：
-기 위해 为了...
例句： 나 대학가기 위해 열심히 공부했었거든. 为了上大学，我之前可认真学习了。
- 아/어 야만 하다 应该，只能，‘만‘ 表示强调
例句： 너 지금 이 일에 집중해야만 해, 욕 먹고 싶지 많으면! 你要不想被骂的话，就只能集中精力在这件事上。
该系列文章选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！
