🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

《不朽的名曲》是KBS的一档新节目，于2011年6月4日首次播出，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

나의 옛날 이야기 - 바다 
我过去的往事 – BADA

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억 하시나요
지금도 난 기억하는데
曾凄凉的那个胡同 你还记得吗
至今我还记得呢
 
사랑한단 말 못하고 애태우던 그날들을
당신은 알고 있었을까요
无法说出我爱你 曾经心焦的那些日子
你知道吗
 
철없었던 지난날의 아름답던 그 밤들을
아직도 난 사랑하는데
曾不懂事 过去的那些日子 曾美丽的那些夜晚
至今我还爱着
 
철없던 사람아
그대는 나의 모든 것들을 왜 앗으려 하나
曾不懂事的人啊
你为什么要把我的全部都夺走吗
 
무정한 사람아
수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나
冰冷的人啊
因为害羞所以说不出口吗 我讨厌 不能说吗
 
지금도 난 알 수 없어요
我现在也不知道
 
이 노래를 듣는다면 나에게로 꼭 와줘요
그대여 난 기다릴거야
听着这首歌 一定要回到我身边
我会等你的
 
나나나나나나~
Nananananana~
 
무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을 또 앗으려 하나
冰冷的人啊
就连今晚也要把我的全部都夺走吗
 
철없던 사람아
오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
曾不懂事的人啊
今晚也 明晚也 还有连以后的夜晚也
 
영원히 난 기다릴거야
我永远都会等你的
 
무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을 또 앗으려 하나
冰冷的人啊
就连今晚也要把我的全部都夺走吗
 
철없던 사람아
오늘 밤 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
曾不懂事的人啊
今晚也 明晚也 还有连以后的夜晚也

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。