영화 ‘은밀하게 위대하게’가 한국영화 역대 최고 예매율을 기록하며 흥행돌풍을 예고했다.
电影《伟大的隐藏者》创韩国电影历来最高预售记录，预告“票房疾风”。

영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 집계결과에 따르면 ‘은밀하게 위대하게’는 4일 오전 현재 실시간 예매율 82.0%를 기록했다. 이로써 ‘은밀하게 위대하게’는 역대 한국영화 최고 예매율을 기록하게 됐다.
电影振兴委员会电影院入场券统合电算网统计结果显示《伟大的隐藏者》在4日上午现时间预售率为82%，《伟大的隐藏者》也因此创历来韩国电影最高预售记录。

또한 개봉 전 예매 관객수 18만 명을 돌파하는 또 하나의 신기록도 수립했다. 지난 해 1,298만 관객을 동원했던 영화 ‘도둑들’이 세운 역대 한국영화 최다 사전예매량보다 6만 명 이상 앞선 수치다.
另外上映前观众已突破18万名，又创下了一个新纪录。比去年动员了1298万观众的电影《盗贼们》达成的历来韩国电影最多预售量还多了6万名。

뿐만 아니라 ‘은밀하게 위대하게’는 지난 3일 실시간 예매율 80.5%, 4일에는 82.0%로 개봉일에 가까워질수록 예매율이 급등하고 있어 올해 최고 흥행작으로 이름을 올릴 수 있을지 관심이 집중되고 있다.
不仅如此，《伟大的隐藏者》3日时时间预售率为80.5%，4日达到82%，随着上映日期越来越近，预售率急剧上升，使人们对其会不会成为今年最卖座的电影的兴趣越来越大。

한편 ‘은밀하게 위대하게’는 오는 5일 개봉 예정이다.
《伟大的隐藏者》将于5日上映。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。