🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

近日，有“Sex Queen”之称的韩国歌手李孝利帅气的男装扮相曝光，吸引了不少眼球。喜欢李孝利的粉丝们也来围观一下性感女王的男人装魅力吧！

가수 이효리의 남장 사진이 공개됐다.
歌手李孝利的男装照片被公开。

이효리의 뮤직비디오 연출을 맡은 차은택 감독은 최근 자신의 트위터에 "누굴까요? 진짜 저절로 탄성이 나옵니다. 이런 꽃미남이 있을까요? 역시 이효리. 포스작렬"이라는 글과 함께 사진을 게재했다.
担当李孝利的MV导演的车恩泽（音）最近在在自己的推特上发文：“这是谁呀？真是让人不由自主地赞叹。哪有这样的美男子啊？果真是李孝利。姿势帅到爆”，并放了这张照片上去。

공개된 사진은 뮤직비디오를 촬영 중인 이효리의 모습으로 짧은 헤어 스타일과 콧수염 분장을 하고 있다. 이효리는 남장에도망가짐 없는 미모를 드러내 눈길을 끌고 있다.
公开的照片是以短发，假须的男装扮相正在拍摄MV的李孝利。李孝利男装扮相也丝毫不走样的美貌吸引了不少眼球。

한편 이효리는 신곡 '배드걸(Bad Girl)'로 활동 중이다.
最近，李孝利正在为新曲《Bad Girl》进行宣传活动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。