很多小说中都有一些经典的句子，韩国的读者在阅读小说的时候也会做一些摘抄，今天我们来一起看一下一个韩国小说爱好者分享的小说经典语句吧。

1.희망, 그 낭만적 인생관이야말로 그가 가진 탁월한 천부적 재능이었으며, 지금껏 그 누구도 갖지 못했고 앞으로도 그러할 성질의 것이었다. (위대한 개츠비/F. 스콧 피츠제럴드)
1、希望，这浪漫的人生观才是他拥有的与生俱来的卓越才能，是至今为止谁都没有过的特质。(《伟大的盖茨比》/弗·司各特·菲茨杰拉德)

2.나는 그의 말을 기다리고 있었다.우리 결혼할까?같은.농담이라도 좋으니까 그런 프러포즈를. 그러나 아무리 기다려도 그는 말하지 않는다. (서른 넘어 함박눈/다나베 세이코)
2.我在等待他的话。比如“我们结婚吧？”。即使是玩笑也行，希望能有这样的求婚。但是再怎么等，他都没有开口。(《年过三十鹅毛大雪》/田辺圣子)

3.어둠 속에서 그녀를 뒤에서 껴안았다. 그 순간 잔잔하던 바다에 반짝거리는 고기 떼가 수면 위로 뛰어오르는 듯한 느낌이 들었다. 베아트리스의 목덜미에 입을 맞추는 순간 "영원"이 무엇인지 깨달을 수 있었다. (네루다의 우편배달부/안토니오 스카르메타)
3.在黑暗中我从后面拥抱她。那瞬间感觉好像是闪烁的鱼群浮出平静的大海水面。吻上Beatrice脖颈的一瞬间，明白了什么是“永远”。(《邮差》/安东尼奥·斯卡尔梅达)

4."파도가 바다의 일이라면, 너를 생각하는 것은 나의 일이었다." (파도가 바다의 일이라면/김연수)
4.“如果波涛是大海的事，那么想你是我的事。”(《如果波涛是大海的事》/金延秀)

5.나는 세상의 모든 것을 다 겪어본 후에야 그놈의 행복이란 걸 겪어볼 생각이다. (자기 앞의 생/에밀 아자르)
5.直到经历了世间所有的事，我才想到要去体验那该死的幸福。(《如此人生》/罗曼·加里)

6."사람의 있을 곳이란, 누군가의 가슴속밖에 없는 것이란다." (냉정과 열정사이/에쿠니 가오리)
6.“爱情应该在的地方，只有某个人的心里。”(《冷静与热情之间》/江国香织)

7.단 한 사람이라도 짐심으로 누군가를 사랑할 수 있다면 인생에는 구원이 있어. 그 사람과 함께 하지 못한다 해도. (IQ84/무라카미 하루키)
7.哪怕只有一个人真心爱着某人，那人生就有永恒。即使不能和那个人在一起。(《IQ84》/村上春树)

8.사랑을 사랑하는 연인은 단순히 x가 멋지다고 여기지 않고, 'x처럼 멋진 사람을 찾아냈다니 대단하지 않아?'하는 생각을 먼저 한다. (우리는 사랑일까/알랭 드 보통)
8.相爱的恋人不会单纯地认为X很帅，而是会认为“我居然能找到X这样帅的人，厉害吧？”(《爱上浪漫》/阿兰·德波顿)

9."네가 나의 슬픔이라 기쁘다,나는." (두근두근 내 인생/김애란)
9.“我很高兴你是我的悲伤。”(《扑通扑通我的人生》/金爱兰)

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。