최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘라면햄 샌드위치’라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.
最近韩国各网络社区上不约而同都刊登了一张以“拉面火腿三明治”为题的照片。

해당 사진 속 라면햄 샌드위치는 식빵을 대신해 라면과 라면 사이에 햄과 치즈를 끼워 만든 것으로 독특한 조합이다.
公开照片中的拉面火腿三明治，用拉面面饼替代了原本夹肉的面包片，独特地将拉面、芝士和火腿片三者结合在一起。

이 사진를 공개한 네티즌은 “이렇게 먹으면 진정한 퓨전 유니크한 맛을 즐길 수 있다”며“생라면 과 햄, 치즈의 아름다운 맛의 조화가 당신의 혀를 놀래켜 줄 것이다”라고 설명했다.
刊登这张照片的网友描述道：“只要一口咬下去，就能享受到真正属于立体般独特的口感。生面饼、火腿和芝士三者美味的融合，能让你的舌头瞬间兴奋起来。”

라면햄 샌드위치를 접한 누리꾼들은 “라면햄 샌드위치는 무슨 맛”, “일단 외관은 맛있어 보인다”,“나도 한 번 먹어보고 싶다”,“저걸 어떻게 먹나요?”라는 등의 반응을 보였다.
看到“拉面火腿三明治”后的网友们纷纷议论道：“拉面火腿三明治会是啥味道啊？”，“乍看外观还是不错滴”，“我也想尝一尝啊”，“这是要咋吃啊？”，等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。