《Happy Together》节目中的“夜间卖场”环节是将由明星们自己来推荐最简单最美味的宵夜美食,由MC刘在石和朴明秀试吃,最终投票决出每一期节目的最佳菜单,并亲自演示制作方法。那么,今天韩语厨房就向大家推荐IU的断奶食品的制作方法。

那么,我们先来看看在《Happy Together》夜间卖场中,IU亲自演示的制作方法吧。
IU自己还在节目里说这是她3、4岁时妈妈给她做的断奶食品,很好吃所以一直吃到现在呢。

国民MC刘在石说担心这菜热量很高,但尝过后称赞很好吃...
朴美善也说这(宵夜)里包含了妈妈的真心,充满了妈妈的味道...
那天IU的“IU食品”在7人中得到了6票,成为了《Happy Together》8号夜间卖场的菜单。根据IU的名字取的,所以叫“IU食品”?ㅋㅋㅋ

看着是不是很诱人啊?那么,接下来看看详细的制作方法吧。

1인분을 기준으로 만들었구요.
감자 1/2개, 버터1 큰술정도, 우유 1컵, 치즈 2장을 준비~
是以1个人吃的分量为基准的呢。
准备土豆1/2个,黄油1酒杯大小,牛奶1杯,芝士片2张。

감자는 잘게 채썰어서 준비해주시고~
土豆要好好切好,放一旁准备~

에 버터를 녹이고 채썬 감자를 넣어 달달 볶다가~
将黄油在锅中融化后,放入切好的土豆呼啦呼啦地翻炒~

우유를 넣어주고...
우유는 한컵 반정도 넣었어요.. 만들다보니 적은듯 싶어서...:;;;
묽기를 조절해서 각자 양을 넣으시면 될듯...
放入牛奶...
放入的牛奶1杯半的程度... 做了之后觉得少放点好...
太稀的话可以调节各自的量放入就可以了...

우유를 넣은후 팔팔 끓이다가 치즈를 얹어 녹여 주시고....
放入牛奶后等它煮开,放入芝士片,让它融化...

걸쭉해 지도록 저어가면서 끓여주시면 되요..
让它变得稠一点,一边煮一边搅就可以了..

치즈가 들어갔기 때문에 간이 되어 있더라구요...
먹어보고 소금간을 맞추시는게 좋을듯....
因为放入了芝士,变得简单很多呢...
尝了之后,放入些盐巴的话会好些...

정말 뚝딱 간단하게 만들어진 감자스프...."아이유식" 이랍니다..ㅋㅋㅋ
감자를 채썰어 넣어서 그런지.감자 알멩이가 씹히는 맛도 좋고..
참 고소하고 맛나더라구요...
앞으로 자주 해먹을듯....
非常简单完成的土豆粘粥....这就是"IU食品"啦..ㅋㅋㅋ
因为把土豆切碎才这样吧. 土豆的精华都融在里面,味道也很好..
真是很香的味道呐...
以后要经常做来吃呢....

에 발라 먹거나 비스킷이랑 같이 먹어도 맛있을것 같다더라구요...
抹在面包上吃,或是和饼干一起吃,味道都很好...

평상시 커피를 찍어 먹던 에이스... 요렇게 감자스프 "아이유식"을 얹어 먹으니 또 색다르네요..
[cn]平时和咖啡一起吃的Ace(饼干)...和土豆粘粥“IU食品”一起蘸着吃,感觉不一样呢..

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。