1 眼泪的记者招待会

연예인은 인기의 롤러코스터를 탄다. 벼랑 끝에 몰렸던 연예인도 기회만 잘 잡으면 제2의 전성기를 구가할 수 있다. 물의를 빚은 뒤 자숙의 시간을 보내고 있는 연예인이라면 다음 소개되는 '연예계 복귀 7계명'을 주목하시라.
演艺人的人气就像坐过山车。即使被困于悬崖绝壁的演艺人，如果能抓住机会也能谱写第二次全盛时期。如果您是招致非议后正处于约束期的演艺人的话，请关注下面的“演艺界复出7大戒律”。

1 눈물의 기자회견
1 眼泪的记者招待会

남자는 여자의 눈물에 약하고, 팬들은 스타의 눈물에 약하다. 사건이 터졌다면 재빠른 수습이 최고다. 시간을 끌다간 소문이 사람 잡는 꼴을 당할 수 있다.
粉丝们经不住明星的眼泪。如果事件发生了，最好赶紧收场。拖延时间很可能让人们抓住把柄的。

여기서 명심해야 할 점은 기자회견에서 변명 보다는 무조건 사죄해야 한다는 점. 또 최대한 메이크업을 하지 않아 초췌한 표정으로 동정표를 얻는 게 중요하다.
在这里要铭记一点，那就是在记者招待会上与其巧辩不如无条件道歉。不要化艳丽的妆，以憔悴的表情来获取同情分是很重要的。

2001년 비디오 스캔들 당시 백지영은 압구정동 한양타운 지하에서 눈물의 기자회견을 했다. 여자로선 감당하기 힘든 고초 속에서 눈물을 흘리자 '피해자'란 사실이 명시적으로 전달됐다.
2001年遭遇性爱光碟丑闻的白智英就召开了眼泪记者招待会。作为女性承担着巨大的痛苦，流泪的同时明确传达了所谓“被害者”的事实。

이태란도 2001년 매니저 안모씨를 사기 및 횡령 혐의로 고소한 뒤 '비디오가 있다'는 소문이 돌자 기자회견을 자청해 조기진화에 나섰다. 2007년 학력 위조가 들통난 최수종은 "모두 제 잘못입니다"라며 눈물의 사죄를 했다. 작년 노인 폭행 사건에 연루된 최민수, '모텔 사진'으로 협박받은 전진도 기자회견에서 눈시울을 붉혔다. 눈물은 없었지만 나훈아는 지난해 '지퍼 퍼포먼스'로 국면 전환용 기자회견의 본보기를 보였다.
李泰兰也在2001年控诉经纪人安某要挟及侵吞嫌疑后被传出“有色情录像”的传闻时，及时提出召开记者招待会。2007年被揭穿伪造学历的崔秀宗也眼泪道歉，坦承“一切都是我的错”。去年受虐待老人事件牵连的崔民秀、受“旅馆照片”威胁的前进也在记者招待会上流泪。

2 参加义工活动

2 봉사활동을 해라
2 参加义工活动

사회적인 지탄을 받을 땐 선행으로 이미지를 바꾸는 게 좋다. 양로원·고아원 등 사회 시설을 찾아 최대한 인간적인 면모를 드러낸다.
当受到社会指责的时候，树立乐善好施的形象是很重要的。去一些养老院、孤儿院等社会机构可以最大程度展现自己富有人情味的一面。

이때 주의할 건 최대한 검소한 차림이어야 한다는 것. '가식적'이란 지적을 받을 수 있기 때문이다. 황수정은 2001년 마약 사건 후 고아원에서 봉사활동을 했다. 이승연도 2004년 위안부 누드 사건으로 물의를 빚었을 때 할머니들을 찾아 용서를 빌었다.
此时要特别注意的是最大限度的减少盛装打扮。因为很容易受到“虚情假意”的指责。黄秀贞在2001年的吸毒事件后，就曾在孤儿院做过义工。李丞涓也在因2004年的慰安妇裸体事件招致非议时，向老奶奶们求得宽恕。

3 依靠大师

3 대가에 기대라
3 依靠大师

일정 기간 자숙기를 가졌다면 복귀작 선택이 중요하다.
度过一段时间的约束期后，重返作品的选择很重要。

이전에도 김 작가는 이태란을 '내 사랑 누굴까'(02)에 출연시켰고, 커밍 아웃으로 어려움을 겪던 홍석천을 '완전한 사랑'(03) 기용했다. 또 이승연을 '사랑과 야망'(07)으로 안방 극장에 복귀시키며 파워를 과시하기도 했다.
金秀贤作家作为让问题演艺人复出的作家很有名。以前金作家让李泰兰出演了《我的爱人是谁》（2002），在《完整的爱》（2003）中起用因公开同性恋身份而经历艰辛的洪锡天。还有，让李丞涓通过女性剧场《爱情和野心》复出，展现出了超强的力量。

문영남 작가도 물의 연예인 컴백엔 일가견이 있다. 아쉽게 팬들의 곁을 떠난 고 최진실은 문 작가의 '장밋빛 인생'(05)에서 진정한 연기자로 인정받았다. 또 98년 'O양 스캔들'로 10년간 연예계를 떠났던 오현경을 '조강지처 클럽'을 통해 9년 만에 컴백시켰다.
文英楠作家对非议演艺人的复出有独到见解。痛失粉丝的崔真实在文作家的《玫瑰色人生》（2005）中被认证为真正的艺人。再有，让1998年因“某小姐丑闻”远离演艺界10年的吴贤庆通过《糟糠之妻俱乐部》复出。

영화계의 대가들도 종종 수렁에 빠진 연예인을 건져 올린다. 홍상수 감독은 2002년 엑스터시 복용 혐의로 구속된 성현아를 '여자는 남자의 미래다'(04)에 기용했고 '밤과 낮'에는 황수정을 출연시켰다.
电影界的大师们也常常拯救步入险境的演艺人。洪尚秀导演在《女人是男人的未来》中起用2002年因服用摇头丸嫌疑被拘留的成贤娥，让黄秀贞在《晚上和白天》中出演。

4 敢于挑战暴露

4 노출에 도전하라
4 敢于挑战暴露

2002년 엑스터시 사건 직후 성현아의 복귀는 다름 아닌 누드집이었다. 사진작가 조선희와 함께 2003년 파격적이지만 예술적이고 아름다운 세미 누드 사진을 펴내며 세간의 이목을 집중시켰다.
2002年摇头丸事件后成贤娥的复出不是别的，而是裸体集。和摄影作家赵某一起在2003年发行了具有艺术性和漂亮的半裸照片，虽然有些出格，但吸引了人们的眼球。

1996년 음주 사건으로 물의를 일으킨 신은경도 임권택 감독의 '노는 계집 창'으로 컴백한 케이스. 신은경은 당시로선 파격적인 베드신을 소화하며 연기자로 재기에 성공했다.
1996年因饮酒事件而引起非议的申恩庆，也有在林权泽导演的《娼》中复出的案例。申恩庆表演了出格的床上戏，作为演员再次东山再起。

5 自动承担义务是一条活路！

5 자진납세가 살 길!
5 自动承担义务是一条活路！

잘못했을 땐 우선 죄값을 제대로 치러야 한다. 그 대표적인 예가 바로 군입대 문제다. 자진납세를 하지 않아 낭패를 본 대표적인 케이스는 유승준. '군대 가겠다'며 큰소리를 쳤던 유승준은 돌연 2002년 미국 시민권을 획득하며 한국 국적을 포기했다.
做错事的时候就应当首先偿罪。具有代表性的例子就是入伍问题。不主动纳税导致狼狈的代表性案例就是刘承俊。大喊着“我要参军”的刘承俊在2002年突然取得美国居民权，放弃了韩国国籍。

반면 2004년 병역 기피로 파장을 야기한 송승헌·장혁·한재석 등은 군복무를 마친 뒤 모두 연기자로 성공가도를 달리고 있다. 특히 산업기능요원으로 군복무했지만 불성실했다며 2007년 12월 재입대 한 싸이는 오는 11일 제대를 앞두고 호감도가 급상승 중이다.
相反，2004年因逃避服役引起风波的宋承宪、张赫、韩在锡等服完兵役后都作为演艺人走上了成功大道。特别是作为产业技能要员虽然服了兵役但被说是不诚实，2007年12月再次入伍的Psy在11日退伍前期好感度急剧上升。

이효리는 지난 2007년 국민연금 체납 사실이 알려지자 "체납 사실을 알지 못 했다"며 깨끗하게 사과하고 바로 체납액을 납부했다.
李孝利在2007年被告知拖欠国民年金的事实后，马上说“不知道拖欠的事情”，诚挚道歉并马上缴纳了拖欠额。

6 正式TV活动前对一下“口味”

6 본격 TV 활동 전 '간'을 봐라.
6 正式TV活动前对一下“口味”

문제 연예인들의 안방 극장 복귀엔 항상 논란이 따른다. 그래서 TV에 본격 복귀 하기 전 '간'을 보기 마련. 뮤직비디오도 그 방법 중 하다. 황수정은 왁스의 6집 대표곡 '사랑이 이런 거지'의 뮤직비디오를 컴백작으로 택했다. 이후 '소금인형'(07)을 통해 드라마에 컴백했다.
问题演艺人的内部剧场复出经常引来指责，因此在TV上正式复出前要作好对“口味”的准备。音乐电视也是其中方法之一。黄秀贞选择了Wax的6辑代表曲《爱情是这样的》的音乐电视作为复出作。之后通过《盐娃娃》（07）再次进军电视剧界。

TV 복귀의 전초전으로 애용되는 곳이 바로 라디오. 라디오는 매체 특성상 청취자들과 친밀도가 높고 얼굴이 보이지 않기 때문에 거부감을 줄일 수 있는 장점이 있다.
通常把无线电广播作为TV复出的前哨站。无线电广播在媒介特性上有和听众的亲密度高、不用面对面的优点，从而降低排斥感的。

컴백까지는 꽤 오랜 시간이 필요할 것으로 보였던 정선희는 지난 4월 라디오 '정선희의 러브 FM'을 통해 컴백했다.
看起来需要很长时间来复出的郑善熙，在4月通过无线电广播“郑善熙的LOVE FM”复出。

7 禁忌说谎话，少说话

7 거짓말은 금물, 말을 줄여라
7 禁忌说谎话，少说话

말 한마디가 천냥 빚을 갚지만, 세치 혀로 패가망신 할 수도 있다. 괜한 변명이나 거짓말로 인해 사태를 더욱 악화시킬 수 있는 것이다. 그 전형적인 예가 클릭비의 김상혁이다. 2005년 뺑소니 음주 운전사고 당시 김상혁은 끝까지 음주 사실을 부인했다. 하지만 손바닥으로 하늘을 가릴 수는 없는 법. 경찰이 김상혁에 대한 사고 전 행적 조사를 벌여 음주 운전 혐의를 확인했고 뒤늦게 음주 사실을 실토했다.
无谓的辨别或假话会使事态更加恶化，ClickB的金相赫就是典型的例子。2005年酒后交通事故逃逸的金相赫自始至终否认喝酒的事实，但是警察展开对金相赫事故前的行踪调查，确认了酒后驾车的嫌疑，直到最后才说了实话。

2001년 다이어트 파문을 일으켰던 이영자도 말 때문에 망한 경우. 지난 2007년 MBC '무릎팍도사'에 출연, "이소라가 준 다이아몬드 반지가 가짜였다"고 또 거짓말을 해 비호감이 됐다. 올림픽 연예인 응원단 논란의 강병규도 괜한 변명 때문에 더 미움을 샀다. "잘못했습니다"로 일관했으면 좋았을 일을 "당시 호텔 숙박료가 비쌌다. 우리도 고생했다"며 섣부른 변명을 늘어놔 미운털만 더 박혔다.
2001年掀起减肥风波的李英子也是因说话导致垮台。2007年在MBC《膝盖道士》中出演，说“李素罗给的钻石戒指是假的”，这些假话是她失去了观众的好感。奥林匹克艺人拉拉队事件的姜炳圭也因无谓的辩解惹人嫌。一开始就说“我错了”就可以了，一味“当时酒店费用太贵了。我们也很辛苦”来辩解只会招来更大的厌恶。