《president》崔秀宗模仿奥巴马？
来源：中央日报
2010-12-14 17:52
탤런트 최수종이 버락 오바마 따라잡기에 나섰다.
演员崔秀宗模仿了奥巴马。
오는 15일 첫 방송되는 KBS 2TV 수목극 '프레지던트'에서 최수종이 연기하는 정치인 장일준과 미국 대통령 버락 오바마의 유사성이 일부 공개돼 눈길을 끈다. 나이부터 행동까지 비슷한 점이 한둘이 아니다.
在KBS2电视台12月15日首度播放的周三周四剧《president》中，公开了崔秀宗扮演的政治家张日俊（音）和美国总统巴拉克·奥巴马的部分相似之处，引起关注。从年龄到行动，相似之处有很多。
지난 2009년, 48세의 비교적 젊은 나이에 미국 대통령에 취임한 버락 오바마는 파격적이면서도 현실적인 행보로 '젊은 정치인'의 표상이 됐다. 먼저 넥타이를 풀러 활동성을 강조했고 스마트폰과 노트북을 끼고 사는 것으로 알려졌다. 오바마가 직접 글을 써 올리는 개인 트위터에는 무려 600만 명의 팔로워가 있다. 또 조깅으로 하루를 시작하고 가끔은 티셔츠도 벗고 뛰는 정력적인 모습도 보였다.
2009年，48岁的奥巴马以相对较年轻的年龄就任美国总统，这不仅是破例的，也成为现实中“年轻的政治家”的象征。据悉，他首先是强调松开领带的活动性，生活中随时拿着智能手机和手提电脑。登载奥巴马自己写的文章的twitter微博上足有600万名跟随者（follower）。而且向人们展示自己以早晨慢跑作为一天的开始，偶尔还会展示脱掉衬衫充满活力奔跑的样子。
최수종이 연기하는 장일준도 오바마 못지 않은 '행동파' 정치인이다. 장일준 역시 40대의 젊은 나이에 대권에 도전하며 노타이로 활동한다. 스마트폰과 노트북을 항상 곁에 둬 젊은 감각을 유지하고 조깅으로 하루를 시작하는 설정도 똑같다.
崔秀宗扮演的张日俊是一位不亚于奥巴马的“行动派”的政治家。张日俊以40岁的年轻年龄挑战总统一职，不戴领带进行活动。对张日俊经常将智能手机和手提电脑带在身边以保持年轻的感觉，以早晨慢跑开始一天的设定，都与奥巴马相似。
제작사 필림이지 엔터테인먼트는 "장일준은 직접 발로 뛰고 시대와 소통하고 싶어 하는 정치인으로서, 우리가 원하는 대통령상에 가장 가까운 인물이 될 것"이라며 "최수종이 '한국의 오바마' 다운 젊고 건강한 리더십을 그려낼 것"이라고 자신했다.
制片相关人士表示“作为想亲自与时代接轨的政治家，张日俊是与我们理想的总统最接近的人物”，自信“崔秀宗能成功塑造年轻健康的‘韩国奥巴马’的领导人形象”。
'프레지던트'는 한국의 대통령 선거과정을 여과 없이 선보일 본격적인 리얼 정치극으로 장일준을 중심으로 가족과 캠프 멤버들의 이야기는 물론, 각종 정치적 전략에서부터 정치인 이면의 이야기까지 담았다.
《president》是将韩国总统选举的过程正式展示给观众的政治剧，不仅包含以张日俊为中心及其家人、选举本营成员之间的故事，还包含各种政治战略以及政治家的幕后故事。
