🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

电影《我的帕瓦罗蒂》（파파로티）讲述一个白天是学生，晚上却是管理娱乐场所黑帮的，过着双重生活的高中生与他的音乐老师的故事。该电影OST于3月12日发行，其中主题曲《给幸福的人》由两位主演韩石圭与李济勋共同演唱。
 


행복을 주는 사람
（给幸福的人）
한석규&이제훈
（韩石圭&李济勋）

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 함께 간다면 좋겠네
우리 가는 길에 아침 햇살 비치면
행복하다고 말해 주겠네
即使我走的路道阻且长
如果和你一起走的话就好
若是我们一起走的路充满阳光
应该会觉得幸福
 
a*
이리저리 둘러봐도 제일 좋은 건
그대와 함께 있는 것
即使环顾四周 最好的事
还是和你在一起
*
 
b*
그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람
你是给我幸福的人
即使我走的路道阻且长
你是给我幸福的人
* 
 
Repeat*b
그대
是你
 
때론 지루하고 외로운 길이라도
그대 함께 간다면 좋겠네
때론 즐거움에웃음짓는 나날이어서
행복하다고 말해 주겠네
有时纵然是漫长又孤独的道路
如果和你一起走的话就好
有时因为那些愉快欢笑的日子
也会觉得幸福 
 
Repeat*a+b
그대 내게 행복을 주는 사람
你是给我幸福的人

【电影简介】

我的帕瓦罗蒂（파파로티） 

类型：剧情
地区：韩国
上映日期：2013年03月14日
导演：尹宗灿
演员：李济勋/韩石圭/姜素拉/吴达洙
 
《我的帕瓦罗蒂》是由尹宗灿导演执导，韩石圭、李济勋、姜素拉等个性十足的演员联袂主演的励志电影（격려 영화），《我的帕瓦罗蒂》讲述的是一位一度备受瞩目的声乐家（성악가），现在却成为了一个小乡村的音乐教师——尚镇（韩石圭 饰），以及虽然身在黑帮，但做着帕瓦洛蒂梦的声乐天才高中生——张浩（李济勋 饰）的故事。影片已于去年11月杀青，是李济勋入伍前完成的电影作品。电影以清新自然的乡村学校为背景，再加上李济勋与姜素拉甜美诱人的演技、对剧中角色魅力的完美演绎等，势必为观众带来诸多欢声笑语，本片预计将于今年3月14日上映，有望人气爆满！
 
【补充单词学习】

 파파로티：n.我的帕瓦罗蒂（电影名）；帕瓦罗蒂（男高音歌唱家）
격려 영화：n.励志电影
성악가：n.声乐家

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。