韩剧台词学韩语:《请回答1997》不要和俊熙走那么近
作者:沪江韩语原创翻译
2012-12-31 10:30
喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!
OST欣赏:
经典台词:
니... 준희랑 붙어 다니지 마라. 억수로 신경 쓰인다.
中文翻译:
你..不要和俊熙走那么近,让我很不爽。
单词学习:
붙이다 : 贴,粘
다니다 : 走,来来往往
억수로 : 特别
신경 쓰이다 : 费心,在意
语法学习:
-지 말다 : 表示禁止,是命令句和共动句的否定形态,用在动词原形后,命令句时敬语用“-지 마십시오,-지 마세요,-지 말아요(或-지 마요)”,非敬语用“-지 마”;共动句时敬语用“-지 맙시다”,非敬语用“-지 말자”,相当于汉语的“别...”、“不要...”。
이곳에 들어가지 마십시오.
请不要进这里。
사진을 찍지 마세요.
请不要拍照。
《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】,点击按钮订阅吧!
本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处,侵权必究!