喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！  

OST欣赏：

经典台词：

사람의 마음은 천층만층이다. 그 깊이를 알 수 없고, 그 끝을 알 수 없다. 서로 죽일 듯이 싸우다가도 언제 그랬냐는 듯 애정을 나누고 한없이 호기로운 수컷도 이성 앞에선 그저 찌질할 뿐이다. 그래, 진실은 불편하다. 그러나 그 불평함을 껴앉지 않으면 우린 평생 가짜를 진짜로 오해하며 살아가야만 한다. 불편한 진실도 안아주어야 한다. 보이는 것이 전부는 아니다.

中文翻译：

人心很复杂，谁都不知道有多深，不知道尽头。两人像要杀了对方一样吵架，又会在某时起像什么都没发生过似的爱着对方。即使是很豪迈的男人，在异性面前，依然会很小气。是啊，真相让人很不舒服，不过要是不知道那个不舒服，我们一辈子，都要把假的当成真相来过。让人不舒服的真相，我们也要接受，看到的并不是全部。 

单词学习：

천층만층 : 千层万层
애정 : 爱情
호기롭다 : 豪气，豪迈
수컷 : 公的，雄性
전부 : 全部

语法学习：

아/어/여야 하다: 接于谓词词干和体词谓词形后，相当于汉语的“应该”、“必须”、“一定”、“要”。

내일 11시까지 논문 꼭 내야 해요.
明天11点之前一定要交论文。

이번 회의에 꼭 참석해야 합니다.
这次会议一定要参加。

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处，侵权必究！