韩国“过胖的香蕉”神似香瓜
作者：沪江韩语
来源：naver
2012-12-17 08:17
大家平常吃的香蕉是什么样子的呢？是不是都是长长弯弯的，身材好好的样子，可是最近网络上出现了一只“好胖的香蕉”，它颠覆了人们对于香蕉固有的形象概念，让我们来看看它到底胖的有多忧伤吧！
'너무 뚱뚱한 바나나'가 화제다.
‘过胖的香蕉’成为了人们的话题。
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '너무 뚱뚱한 바나나'라는 제목으로 사진 한 장이 올라왔다.
最近一网络论坛上上传了一张名为‘过胖的香蕉’的照片。
공개된 사진에는 껍질이 반쯤 벗겨진 바나나의 모습이 담겨져 있었는데 딱 봐도 일반 바나나 두개 크기의 두께를 자랑했다. 한손으로 잛기 버거울 정도의 크기로 온라인 상에서 화제가 되고 있다.
所公开的是一张已被剥去近一半皮的香蕉的照片。但是却有一半香蕉的两倍大，乍一眼看就像炫耀自己的厚度一样。光用一只手还很难抓住它，就因为它超常的“吨位”在网上引起了大家的热议。
한편, '너무 뚱뚱한 바나나'를 접한 네티즌들은 "너무 뚱뚱한 바나나, 무슨 바나나가 이래?", "쌍둥이 바나나인가?", "신기하게 생겼다"등 다양한 반응을 보였다.
同时，网民们也纷纷表达自己的观点，认为“是什么种类的香蕉啊？”，“是双胞胎香蕉吗？”，“长得好神奇啊”。
重点词语：
뚱뚱하다 胖
두께 厚度
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
