据调查，目前在韩国居住的外国人劳动者中75%的人月平均工资不足200万韩元（约1,1500人民币）。另外，他们中3/1每周工作超过60个小时，生活十分艰辛。

22일 통계청의 '2012년 외국인고용조사'에 따르면 외국인 고용률은 국내 전체 고용률보다 10% 포인트가량 높은 71%로 나타났다. 국내 거주 외국인 중 경제활동 인구는 82만4,000명으로 이중 취업자는 79만1,000명, 실업자는 3만3,000명, 비경제활동인구는 29만명이었다. 이에 따라 외국인의 경제활동참가율은 74%, 고용률 71%, 실업률 4%였다. 외국인 취업자 수는 전체 국내 취업자의 3.2%를 차지했다. 주당 평균 취업시간은 40~50시간이 29만명(36.6%)이었으나 60시간 이상이 26만5,000명(33.4%), 50~60시간이 15만1,000명(19.1%)이나 돼 근로시간이 길었다. 반면 월 임금은 100만~200만원 미만이 51만9,000명(68.4%), 100만원 미만이 5만2,000명(6.8%)으로 저임금 비중이 높았다.
11月22日韩国统计厅的“2012年外国人雇用调查”显示，在韩外国人的雇佣率高达71%，超出了国内总雇用率近10个百分点。在韩国居住的外国人中，从事经济活动的人口为82万4000名，其中就业人数为79万1000名，失业者为3万3000名，另外从事非经济活动的人口为29万名。因此算出，外国人的经济活动参与率为74%， 雇佣率为71%， 失业率为4%。目前，外国人就业者占到全国就业人数的3.2%。其中，每周工作时间在40~50小时左右的为29万名（36.6%）， 超过60小时的有26万5000名（33.4%），在50~60小时之间的为15万1000名（19.1%），可见工作时间偏长。反之，低工资的比重高，每月工资在100~200之间的为51万9000名（68.4%），不足100万的有5万2000名（6.8%）。

국적별 취업자 수는 한국계 중국인(35만7,000명)이 전체의 45.1%를 차지했고, 베트남인(8만2,000명), 비 한국계 중국인(5만6,000명), 북미인(4만6,000명), 인도네시아인(3만1,000명) 순이었다. 아시아계가 전체의 89.4%였다.
根据国籍来看，朝鲜族占45.1%，其次分别是越南人(8万2000名)，非朝鲜族的中国人（5万6000名），北美人（4万6000人名），印尼人（3万1000名）人。亚洲人占到89.4%的比重。

单词学习：

한국계 중국인 特指中国朝鲜族，又称조선족
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。