🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

中韩两国有不少互相翻唱的歌曲，不同的语言唱出来也有着不同的味道，本系列为大家盘点中韩翻唱歌曲。梁静茹和品冠合唱的《明明很爱你》翻唱自韩国混声组合cool《if》。

IF

처음으로 어제는 우리가 다툰후에
집으로 오는길에 많은걸 생각했어
그렇게 울어보긴 정말 처음이었어
어쩌면 우린 사랑도 없이 그리워하는걸까
昨天我们第一次吵架之后
回家的路上我想了很多
如此伤心的哭泣真的是第一次
为什么我们之间连爱情都没有还会如此想念

넌 아직도 모르니 나에겐 항상 너 뿐인데
I can be with you nothing without you
누군가 널 사랑하는 마음을 갖는건
누구나 다 가질 수 있지만 너의 맘엔 나만 있으면돼
I can be with you nothing without you
알고 있니 너의 집에 데려다 줄때마다
언제나 너와 헤어질때마다 보내기가 싫었다는걸
你到现在还不明白么你一直都是我的唯一
I can’t be with you , nothing without you
喜欢你的心情无论谁都可以拥有
但只要你的心中只有我就可以了
I can’t ba with you , nothing without you
你知道么 每次送你回家的时候
每次要和你分别的时候我都非常舍不得

rep) 때론 모든게 너의 마음처럼 때론 너의 생각과
전부 다른 그런 사람처럼 느껴질때도 있겠지
그런 마음이 힘들때도 있겠지
하지만 이런 시련도 작은 아픔도 사랑의 과정일 테니
너와나 더욱 커다란 maybe you night 사랑을 만들어 나가
偶尔 所有的一切 就像你的心情
偶尔就像一个和你想法完全不同的人
有时会有这种感觉吧这样的心情也会有疲倦的时候吧
但是这样的考验也好 小小的悲伤也好应该只是爱情的过程
我要和你一起 may be you & I 创造更加完美的爱情

누군가 사랑은 나누는 거라 말했잖아
I can be with you nothing without you
약속할께 기쁠때나 슬플땐 언제나
함께 할수 있는 나라는걸 네겐 행복만을 주고 싶어
I can be with you nothing without you
늘 부족한 나에게는 네가 필요 할텐데
우리 꿈꿔온 사랑을 나와 함께하면 좋겠어
不是说爱情是要分享的嘛
I can’t be with you , nothing without you
约定好喽 无论高兴还是伤心都要和我一起分享和分担
我像给你的只有幸福
I can’t be with you , nothing without you
还有很多不足的我似乎总是很需要你
如果你能和我一起创造我们一直梦想的爱情就好了

그래 정말 미안해 그런 널 오해했어
나에겐 너만이 전부라는걸 잊지는 말아줘
是的 真的对不起
是我误会了你 请你不要忘记 对于我只有你是全部


【歌手介绍】：1994年出道的两男一女乐队组合Cool，2005年曾解散，2008年4月重组。乐队以风格独特的轻快跳舞音乐为主干，每年夏天必定推出「透心凉」的音乐专辑。

【论坛活动】：有奖讨论—说说你知道的中韩翻唱歌曲！

戳我去听更多中韩翻唱歌曲>>>