演员李相烨因出演搞笑喜剧《住在清潭洞》而被观众们熟知，最近又因在《善良的男人》中饰演痴情的朴律师而人气暴涨。近日网上公开了李相烨给小学生签名的照片，这再次成为了网友们热议的话题。

배우 이상엽이 초등학교 앞 사인회를 개최했다.
演员李相烨某所在小学前举办了签名会。

이상엽의 지인은 11일 자신의 트위터를 통해 “세상 어디에도 없는 착한 박변 이상엽군, 알고 보니 초통령이었어요”란 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 지인이 공개한 사진 속에는 이상엽이 길게 늘어선 어린이들 앞에서 사인을 하고 있는 모습이담겨있다. 초등학교 앞으로 짐작되는 곳에서 자동차에 종이를 대고 열심히 사인하고 있는 이상엽의 모습과 설레는 듯 종이를 들고 옹기종기 서있는 어린이들의 모습이 이상엽의 인기를 실감케 한다.
11号李相烨的朋友通过推特发表了一张照片，“世界上哪里都找不到的善良的男人朴辩李相烨君，现在才知道原来他是小学生统领！”。公开的照片中李相烨正在给排着队的小学生签名。看照片像是在某个小学前面拍的。看着在汽车前面认真签名的李相烨还有激动的拿着纸聚在一起等候签名的小学生，才真正感受到了李相烨的人气。

사진을 접한 네티즌들은 “이상엽, 초등학교에서도 인기 좋구나” “초등학생들도 ‘착한남자’ 챙겨 보는가보다” “박변, 초통령 등극 하나요?”등의 다양한 반응을 보였다.
看到照片的网友们的反应不一：“李相烨在小学人气也这么旺啊！”“如今连小学生也有善良的男人了啊”、“朴辩你升级为小学生统领了吗？”等等。

한편 이상엽은 KBS 2TV 수목드라마 ‘세상 어디에도 없는 착한남자’에서 여자를 향한 순정남의 모습을 지닌 변호사 박준하로 분해 열연중이다.
李相烨在KBS 2TV水月剧《善良的男人》中，饰演痴情男朴俊河律师。

【单词加油站】
초통령:指在小学生中人气很高的偶像
웅기중기：聚集在一起的样子；大小不一的样子
-케:接在形容词后面，是“게”的强调形式

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。