12月即将上映的韩影《创可贴》，男女主角分别是韩孝珠与高修。这部电影描述了失去妻子的消防员遇见对恋爱自闭心房的女医生，互相治愈心中的伤口，后坠入爱河的爱情故事。剧中韩孝珠将挑战自己以往清纯形象，高修也会有不俗表现，大家先看看预告片，过一过瘾吧！

‘반창꼬’의 예고편이 공개돼 뜨거운 반응을 불러일으키고 있다.
《创口贴》预告片公开后引起了热烈反响。

오는 12월19일 개봉을 앞두고 있는 영화 ‘반창꼬’가 고수와 한효주의 환상적 호흡이 눈길을 끄는 예고편을 공개했다.
将于即将来临的12月19日上映的电影《创口贴》，公开了以高修与韩孝珠梦幻性的合作而引人瞩目的预告片。

공개된 예고편에는 까칠한 소방관 강일과 거침없는 의사 미수 역으로 완벽 변신한 고수와 한효주의 모습이 시선을 사로잡는다.
公开的预告片里，大大咧咧的消防队员姜日(高修 饰)与医生美秀(韩孝珠 饰)吸引了人们的视线。

그간 단아하고 청순한 매력을 보여줬던 한효주는 첫 장면부터 거침없고 발랄한 캐릭터로 파격 변신했으며 고수가 있는 곳이라면 어디든 따라 다니는 미수 캐릭터를 완벽 소화하고 잇다.
此前一直以端雅清纯魅力著称的韩孝珠从第一个画面开始就以大方活泼的性格，给以往形象来了个大变身，高修到哪就跟到哪，完美地演绎了美秀这个角色。

또한 솔직하고 적극적인 미수에게 처음엔 까칠했지만 시간이 흐를수록 변화되어 가는 강일의 모습은 앞으로 펼쳐질 두 남녀의 진한 스토리에 대한 궁금증을 불러일으킨다.
高修一开始觉得直率而积极的美秀过于粗犷，但随着时间的流逝，他的内心发生了变化，之后两人所发生的真情故事，可谓是吊足了观众们的胃口。

이에 ‘반창꼬’ 예고편을 접한 네티즌들은 “한효주의 파격 변신 정말 기대된다”, “제복 입은 고수와 한효주의 변신까지”, “믿고 보는 한효주와 고수 벌써부터 훈훈하다”, “’반창꼬’ 기대된다”등 다양한 반응을 보였다.
看到预告片的网民们说：“很期待韩孝珠的惊人大转变”“身穿制服的高修和韩孝珠的转变”“一直很信赖的韩孝珠和高修，真让人暖心啊”“很期待《创口贴》”等等。

词汇学习：

반응：反应

아무리 요청해도 반응이 없다.
怎样请求也没有反应。

소방관：消防队员

소방관들이 아직도 두 개의 불길과 고투하고 있다.
消防队员们还在与两处大火作斗争。

파격：破格

파격적으로 임용하다.
破格录用。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。