JYJ 김재중이 인도네시아 팬들과의 의리를 지켰다.
JYJ成员金在中坚守了和印尼粉丝之间的约定。

김재중은 3일(현지시간) 오후 인도네시아 자카르타에서 열린 팬미팅에 참석해 4000여명의 팬들과 행복한 시간을 보냈다. 출국 전 심한 목감기에 걸려 의료진으로부터 행사 취소를 권유받았지만 강행하겠다는 김재중의 의지가 강했던 것으로 전해진다.
金在中11月3日(当地时间)下午出席了在印度尼西亚雅加达举行的粉丝见面会，和4000多名歌迷一同度过了幸福的时光。据悉，出国前他患上了严重的感冒,医生曾劝其取消活动，但金在中坚持要带病前往。

씨제스 엔터테인먼트 관계자는 "출국 전날 목감기에 걸려 사실상 의사로부터 당분간 휴식을 권유 받았다. 행사 연기 또는 취소를 협의했으나 김재중이 팬미팅 진행을 고집했다"고 밝혔다.
C-Jes经纪公司有关人员称“实际上，他在出国前一天患上了严重的感冒，医生让他休息一段时间，我们还讨论了延期或取消活动的问题，但他坚持举行这场粉丝见面会”。

김재중은 자카르타 마따 앨랑 인터네셔널 스테디움에서 진행된 팬미팅에서 좋지 않은 목상태에도 팬들과 대화하며 분위기를 이끌었다. 노래는 부를 수 없었지만 참석한 팬 전원과 악수를 하고 기념사진을 찍는 등 애틋한 시간을 보냈다.
在雅加达MATA ELANG国际体育场举行的粉丝见面会上，金在中不顾嗓子不适，依然频繁与粉丝们进行交流，使现场氛围非常热烈。虽然不能演唱歌曲，但他一一和参加粉丝见面会的人握手并拍照留念，度过了愉快的时光。

김재중은 "지독한 감기로 목상태가 좋지 않아 고민했다. 그래도 여러분과 더욱 가까운 거리에서 추억을 만들어야겠다고 생각했다. 인도네시아는 자주 오지 못했던 곳인데도 이렇게 멀리서도 많은 분들이 사랑해 주셔서 감사하다”라고 마음을 전했다. 김재중은 11월 10일 베트남 팬미팅으로 아시아팬미팅 투어를 마칠 예정이다.
金在中说“因为严重的感冒导致嗓子状态不佳，我也很苦恼，但即使如此，我也想与大家近距离制造一些美好的回忆。虽然不能常来印度尼西亚，但知道在如此遥远的地方也有这么多人爱我，让我非常感谢”，表达了自己的心意。金在中将于11月10日在越南举行粉丝见面会，为自己的亚洲巡回粉丝见面会画上句号。

 

  相关单词

권유：劝导. 劝说.

집안사람의 권유아래 경찰에 자수하다
在家人的劝导下来警队自首

강행：强行. 硬干.

하기는 힘들지만 한번 강행해 보자
尽管不好办, 不妨硬干一下子试试