🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

JYJ金俊秀29号下午在第18届韩国音乐剧大奖颁奖典礼上凭借音乐剧“伊丽莎白”获最佳男主角奖，发表获奖感言时泪流不止。

JYJ 김준수가 한국뮤지컬대상 남우주연상을 수상했다.
JYJ金俊秀获韩国音乐剧大奖的最佳男主角奖。

JYJ 김준수는 29일 오후 서울 송파구 방이동 서울올림픽공원 올림픽홀에서 열린 제18회 한국뮤지컬대상 시상식에서 뮤지컬 '엘리자벳'으로 남우주연상을 수상했다.
JYJ金俊秀29号下午在于首尔松坡区芳荑洞首尔奥林匹克公园奥林匹克大厅内举行的第18届韩国音乐剧大奖颁奖典礼上凭借音乐剧《伊丽莎白》获最佳男主角奖。

김준수는 남우주연상 수상 소감에서 "우선 하늘에 계신 하나님 아버지께 이 영광을 돌리겠다"고 말하며 흐르는 눈물을 멈추지 못했다.
金俊秀发表获奖感言说道：“首先首先我想把这份光荣献给天父”。并泪流不止

이어 "아이고. 제가 정말 이렇게 큰 상을 받아도 될지 모르겠다. 많은 분들이, 많은 분들이 예뻐해주셔서 받은 상으로 알겠다"며 "3년 전 '모차르트' 때부터 지금까지 같이 해온 배우, 스태프, 모든 분들께 감사하다고 전하고 싶다"고 밝혔다.
接着说“哎。我真的没想到能得到这么大的奖。我知道这都是因为大家对我的关照”并表示“感谢从3年前‘莫扎特’以来到现在跟我一起工作的演员，工作人员，以及所有人。”

김준수는 "사실 이 상은 뮤지컬뿐만 아니더라도 의미가 남다르다. 제가 뮤지컬로 다시 무대에 설 수 있게 됐고 뮤지컬로 무대에서 노래 부를 수 있게 됐고 뮤지컬로 이런 시상식에 초대될 수 있었고 영영 못 받을 것 같던 상도 받아본다"며 "뮤지컬에 조금이나마 이바지할 수 있도록 노력하겠다"고 다짐했다.
金俊秀还说“实际上就算这奖不仅仅是音乐剧，对我也意义非凡。我因为音乐剧能够重新站上舞台，因为音乐剧能在舞台上唱歌，因为音乐剧能被邀请参加这种颁奖典礼，还得到了从没想过能得的奖”，下定决心表示“一定会努力为音乐剧献上我的一份微薄之力”。