배우 하정우 측이 최근 불거진 배우 김태희와의 열애설에 대해 사실무근임을 밝혔다.
演员河正宇方面对和演员金泰希的恋爱传闻表示否认。

16일 하정우 측 관계자는 "하정우와 김태희의 열애 루머는 밀이 안된다. 전혀 사실 무근이다"라고 전했다.
河正宇方面16日说，河正宇和金泰希恋爱的传闻纯属无稽之谈。

하정우와 김태희의 열애 소문은 증권가 정보지, 속칭 '찌라시'를 통해 전파됐다. 이 '찌라시'는 "하정우와 김태희는 영화 '클럽 보이프렌드'를 촬영하며 가까워져 연인으로 발전했다"는 내용을 담고 있다.
河正宇和金泰希的恋爱传闻是通过证券界的小道消息传出的。该消息称河正宇和金泰希通过拍摄电影《俱乐部男友》逐渐亲密并发展成恋人。

하지만 관계자는 "그런 영화를 찍은 적도 없다. 하정우와 김태희는 그렇게 친한 사이도 아니다. 여러 사람들이 모이는 자리에서 인사를 나눈 바 있고 개인적으로는 연락하지 않는다. 하정우는 현재 작품 활동 때문에 스케줄이 굉장히 바쁜 상태"라고 해명했다.
但该相关人士解释说：“根本就没拍过这个电影。河正宇和金泰希的关系没那么近。至多是在很多人在场的情况下打过招呼，单独并不联系。河正宇现在因为拍摄作品非常繁忙。”

한편 하정우는 현재 영화 '베를린' 촬영을 마치고 방은진 감독의 영화 '집으로 가는 길' 촬영을 준비하고 있다. 김태희는 내년 초 방영예정인 SBS '장옥정,사랑에 살다'(가제) 출연을 확정한 상태다.
另外，河正宇目前已结束电影《柏林》的拍摄，正在准备出演方银珍导演的新片《回家的路》。金泰希则已确定出演将于明年年初开播的SBS电视剧《张玉贞，为爱存在》（暂名）。

  相关单词

사실무근：诡妄. 难白之诬.

사실무근의 험담은 변명하지 말고 놓아두라
难白之诬休辩

굉장히：厉害. 特别.

이건 굉장히 괜찮다
这可是真不错