韩国女生偶像团体MissA日前发表新迷你专辑《没有男人也能好好过》，本要进行大肆宣传一番，但今日传出在前往录制节目的途中发生轻微车祸，所幸成员无大碍，行程不受任何影响，令粉丝们虚惊一场。

미쓰에이 교통사고 소식이 전해져 팬들의 가슴을 졸이게 했다.
韩国女团MissA遭遇交通事故的消息传出后，令粉丝们十分揪心。

16일 미쓰에이의 소속사 JYPE측의 한 관계자는 “16일 오전 일정을 위해 이동하던 중 교통사고가 발생했다”고 밝혔다.
16日MissA所属的JYPE方面的有关人士表示“正要赶赴16日上午的行程，突然发生了交通事故。”

이어 그는 “교통사고는 극히 경미한 수준으로 멤버들의 몸 상태에는 아무 이상이 없다”며 “이날 녹화 역시 모두 소화했다”고 밝혀 팬들의 안도의 한숨을 안도케 내쉬게 했다.
他又表示“交通事故属于极度轻微的水平，成员们的身体状况没有任何损伤”“她们将当天的录影消化得很好”令粉丝们都松了一口气。

지난 15일 새로운 미니앨범 ‘남자없이 잘 살아’를 발표하고 본격적인 활동을 시작한 미쓰에이는 MBC 뮤직의 ‘쇼챔피언’의 녹화에 참여하기 위해 이동하던 중 이 같은 사고를 당했다.
15日发行了新迷你专辑《没有男人也能好好过》，并开始正式活动的MissA在前往参与MBC MUSIC音乐节目《SHOW CHAMPION》的路途中发生了交通事故。

한편 미쓰에이는 오는 18일 오후 Mnet ‘엠카운트다운’을 통해 신곡 ‘남자없이 잘 살아’의 첫 방송무대를 선보인다.
此外，MissA将于18日亮相韩国有线台Mnet《M COUNTDOWN》节目，携新曲《没有男人也能好好过》初次登上广播舞台。

 词汇学习：

졸이다：费心。焦心

그가 오기를 간절히 바라며 마음을 졸였다.
他迫切而焦急地等待他的到来。

경미하다：轻微。微小

경미한 손해.
轻微损害。

본격적：正式。正规

사업을 본격적으로 추진하다.
真个把工作向前推进。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。