如果简历对于这个人是否被录用的影响占10%的话，那么面试表现则占了90%。面试前一周可以说是面试准备的冲刺阶段了，准备充分与否直接关系到面试的成败，看看下面的几条忠告，求职的筒子们，你们准备好了吗？

면접 일주일 전, 취업성공을 위하여 무엇을 해야할까?
面试前一周，为了就职成功你需要做什么？

면접 일주일 전은 최종적으로 정비하고 정리하는 기간입니다.
面试前一周是最后的整备与整理的时间。

1. 단정한 자기정리
1. 端正的自我整理

면접 일주일을 앞두고 있다면 마음 상태를 평온하게 유지하는데 최선을 다해야합니다. 그동안 하지 못한 연습에 무리하게 매달리기 보단 준비해 온 것을 완전히 자기 것으로 만들도록 해야할텐데요. 너무 흥분하거나 긴장하지 말고, 너그러운 마음을 갖도록 합니다. 가족이나 친구, 연인에게 자신이 면접을 앞둔 사람이라고 해서 특별한 배려를 바라지 말고, 모든 것을 양보하고 이해하는 마음은 면접을 앞둔 상태에서 응시자 자신의 마음을 편안하게 만들어 줄테니까요.
距离面试还有一周时，必须要尽最大努力来维持平稳的心态。这段时间与其再勉强自己做难以完成的面试练习，还不如将已经准备的东西全部转为己有。切勿过于兴奋与紧张，要放宽心。要告诉你的家人，朋友与恋人，自己准备要去面试，让他们不要过度操心你。让一切为面试让步，怀着理解的心把自己调整到面试前的平稳心态。

2. 예상 질문 만들어 보기
2. 试着准备可能问到的问题

예상 질문은 이미 1개월 전 면접 연습을 하면서 만들어 보았죠? 면접 일주일을 앞둔 시점은 그동안 연습했던 것이 쌓여 실력이 최고조에 달해 있을 때입니다. 마지막 정리차원에서 지원할 회사와 기관을 생각하며 예상 질문을 만들고 답해보세요. 이 때에는 자신이 답하기 아주 까다로운 질문을 작성하여봅니다. 연습할 때 까다로운 질문으로 자신을 단련하면 실전에서 훨씬 강한 자신을 발견할 수 있답니다!
面试可能出到的问题大概在1个月前开始就做了练习了吧？面试前这一周就是要你将这段时间通过练习积累的实力达到巅峰。最后整理阶段就是要针对期望的公司或者机构制作可能出到的面试问题并回答。这时可以设置一些自己回答起来比较棘手的问题。练习时用刁钻的问题来锻炼自己，实战时将会发现自己的实力强了很多！

3. 거울을 보며 1분 자기소개와 마무리 말하기 연습
3. 对着镜子练习1分钟自我介绍与最后总结

거울을 보는 습관, 거울을 보며 마음에 드는 자기 모습을 찾는 것은 면접 1개월 전부터 꾸준히 연습해 왔던 것인데요. 그렇다면 일주일을 앞둔 시점에서는 거울을 활용해 예행 연습을 하는 것이 효과적일 것입니다. 거울을 보면서 가장 자연스럽고 자신감 있는 태도와 인상을 갖출 때까지 1분 자기소개를 해 보기 바랍니다.
看镜子的习惯，看着镜子寻找心中的自己，这些练习是面试前1个月就要开始练习的了。那么面试前一周，活用镜子来进行演习也是很有效的。最好看着镜子，以最自然和最有自信的态度与印象来做1分钟自我介绍。

4. 이미지 트레이닝 강화하기
4. 强化个人形象训练

1개월 전부터 면접 준비와 함께 이미지 트레이닝을 병행했다면 상당히 익숙해졌을텐데요? 이제 면접을 일주일 앞둔 시점이므로 이미지 트레이닝을 한층 강화하여야 합니다. 면접 당일 잠자리에서 일어나 준비를 마치고 집을 나선 후부터 면접장에 도착하여 면접을 마치기까지 모든 상황을 자세히 그려보세요. 면접장에 들어서서 면접관들에게 인사하고 자리에 앉은 뒤 질문을 받아 능숙하게 답변하는 예비 합격자의 모습으로 이미지 트레이닝을 합니다. 되도록이면 자세하게 상상의 나래를 펼쳐보라구요!
如果1个月前开始面试准备时也开始了个人形象训练的话，自然就已经很熟悉了吧？现在距离面试还有一周了，形象训练要更加强化。面试当日从早上起床，准备出门去面试，达到面试地点直到面试结束的所有情景都要在脑海中好好描绘一下。在进入面试地点后，向面试官们打招呼，坐下熟练地回答问题，一切都要将自己锻炼成准合格者的姿态，要尽可能考虑地越详细越好。

5. 복장과 헤어스타일 점검
5. 服装与发型的检查

면접일이 가까워질수록 긴장이 되는 것은 당연합니다. 면접을 일주일 정도 앞둔 시점이라면 면접일에 입을 옷과 헤어스타일을 점검하는 것도 잊지 말아야합니다. 굳이 옷을 새로 살 필요는 없고 가지고 있는 것을 잘 세탁하는 정도면 되겠죠? 헤어스타일에 변화를 주려면 갑자기 바꾸는 것보다 일주일 정도 시간을 들여 익숙해지는게 좋습니다.
越是临近面试的日期，自然就会越紧张。距离面试前一周时可不要忘了整理自己的服装与发型。不一定非要去买新衣服，只需将现有的衣服洗干净了穿去面试也行吧？比起一下子换发型，最好还是面试前一周就去理发，慢慢适应新发型。

여기까지 준비를 했다면 거의 모든 준비가 끝일텐데요. 다시 한번 "나는 이 회사에 합격할 만한 인재인가?" 라고 자기 자신에게 물어보는 것은 어떨까요? 답은 긍정적이고 자신감있게 했다면 당신은 합격문은 쉬이 열릴것 입니다!
到此就可以说所有准备万无一失了。这时你需要再次询问自己“我是这家公司合适的人才吗？”如果你的回答是肯定而充满自信的，那么你就轻易敲开公司的大门了！

 词汇学习：

정비(整備)：整顿。整备

보도를 정비하다.
整修步道。

너그러이：宽厚。宽容。宽大

방금 실례가 많았으니 너그러이 봐주십시오.
适才多有得罪，敬请海涵。

트레이닝：training 体能训练

나는 수년 전에 웨이트 트레이닝을 했었다.
我多年前曾进行过举重训练。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>