一起来看CF，练听力，学韩语！大家是不是小时候都做过当科学家的梦呢？在韩流热潮越来越火爆的韩国，成为偶像和万人迷的理想已经让许多孩子变得越来越浮躁，但一国之基是科学！韩国汽车零部件供应商现代Mobis创办了“诺贝尔社会公益项目”，呼吁唤醒孩子们的科学之梦！

남아 : 하나,둘,셋!
小男孩：一，二，三！

다함께 : 와아~
全体：哇啊~

자막 : 내 꿈은 과학자.
字幕：我的理想是科学家。

과학자.
科学家。

미래의 과학자.
未来的科学家。

NA : 옛날의 많은 아이들이 꿈꿨었죠.
NA：以前有许多孩子都有着自己的理想。

그런데 언제부터 아이들이 같은 꿈만 꾸게 된걸까요.
可是孩子们的理想什么时候变得那么单一了呢？

아이돌도 필요하지만 우리에겐 과학자가 더 많이 있어야합니다.
我们需要偶像，但我们也需要更多的科学家。

자막 :나라의 기초는 과학.
字幕：一国之基是科学。

노벨프로젝트:현대모비스의 과학영재를 키우는 사회공헌입니다.
诺贝尔项目：培养现代Mobis的科学英才的社会贡献。

그래서 현대모비스가 노벨프로젝트로 과학의 꿈을 다시 깨웁니다.
所以现代Mobis启动“诺贝尔项目”唤醒孩子们的科学之梦。

아이들에게 과학을 돌려주자! 현대모비스.
把科学还给孩子们！现代Mobis。

 词汇学习：

과학자：科学家

커서 과학자가 되다.
长大当科学工作者。

영재：英才

설전을 벌이는 수많은 영재.
舌战群英。

기초：基础

기초를 다지다.
奠定基础。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。