韩国偶像组合变身漫画主人公
来源：朝鲜日报
2012-08-30 10:11
偶像组合BEAST成员变身为“超级英雄”，漫画《THE BEAST—命运的开始》将于29日出版。漫画将偶像组合BEAST成员变身为“超级英雄”。该漫画在出版之前，仅凭网络预订量就登上大型书店网络统计漫画单元上游。
한 방송 프로그램 이벤트에 당첨된 사람들이 들뜬 마음으로 가족들과 함께 남태평양으로 휴가를 떠났다가 비행기 사고로 모두 목숨을 잃는다. 그중 일부 희생자들의 자녀 여섯 명은 너무 어려 여행에 따라가지 못해 살아남는다. 이 아이들의 이름은 요섭·두준·기광·현승·동운·준형. 원거리 공간이동 능력, 초인적 암기력, 과거까지 읽어내는 독심술 등 강력한 초능력을 가진 이들은 인류의 평화를 지키는 전사 '비스트'로 활약하게 된다.아이돌그룹 비스트의 멤버들을 수퍼 히어로로 변신시켜 29일 출간되는 만화 '더 비스트-운명의 시작'(6부작·사진)의 줄거리다. 이 만화는 출간도 되기 전 인터넷 선주문만으로 대형서점 온라인 집계 만화부문 선두권으로 뛰어오르며 화제가 됐다.
某电视节目活动中奖者们兴奋地与家人一起前往南太平洋旅行时，因飞机事故全部遇难。而部分遇难者的6个儿子因年纪太小没有一起前去，因此得以幸存。这些孩子的名字分别是耀燮、斗俊、起光、铉胜、东云、俊亨。他们拥有空间瞬移、超强记忆力、可读懂过去的读心术等超能力，成为维护人类和平的战士“BEAST”。这是将于29日出版的漫画《THE BEAST—命运的开始》的故事情节，漫画将偶像组合BEAST成员变身为“超级英雄”。该漫画在出版之前，仅凭网络预订量就登上大型书店网络统计漫画单元上游。
노래와 춤으로 팬들과 만나던 아이돌 가수들이 만화·애니메이션·웹툰 캐릭터로 변신하고 있다. 아이돌 상품 마케팅이 음반·DVD·기념품 등에 머물지 않고 '이야기'를 입힌 문화 콘텐츠 개발로 확산되고 있는 것이다.
通过歌曲和舞蹈与粉丝见面的偶像组合正在变身为漫画、动画片、网络漫画角色。偶像组合商品营销从唱片、DVD、纪念品等逐渐扩散到融入“故事”情节的文化内容资源开发。
소녀시대·샤이니 등 SM엔터테인먼트 가수들은 지난 6월부터 일주일에 한 번씩 웹툰 '이엔티(ENT.)'로 네티즌들을 찾고 있다. SM 소속 가상의 신인 아이돌 그룹 '7월4일생'의 리드보컬인 여고생과 악명 높은 팬픽(연예인 등을 주인공으로 팬이 쓴 소설) 작가인 남고생이 같은 반에서 만나 벌어지는 내용인데, 소녀시대 윤아, 동방신기 유노윤호 등이 실제 캐릭터로 등장한다. 이 만화는 일본의 대표적 만화 출판사인 쇼가쿠칸 홈페이지에서도 동시에 선보였다. 걸그룹 카라 소속사도 올해 초 SBS 계열사와 함께 멤버들을 주인공으로 한 애니메이션을 만들어 국내외에 방영하는 방안을 추진 중이다.
从今年6月开始，每周都有1部以少女时代、SHINee等SM娱乐旗下歌手为主人公的网络漫画《ENT.》与网友见面。其内容为，SM旗下假想的新偶像组合“7月4日生”的女高中生主唱和恶名昭彰的男高中生粉丝作家（以艺人为主人公写小说）同班后所发生的故事。少女时代成员允儿和东方神起成员瑜卤允浩等以实际角色登场。这部漫画还在日本代表性漫画出版社小学馆网站上同时登出。女子组合KARA所属经纪公司也在今年年初与SBS子公司联手，正在推进制作以成员为主人公的动画片在国内播出的方案。
아이돌들의 잇단 만화 캐릭터화(化)는 팬픽이 하나의 문화로 자리 잡을 정도로 아이돌 팬들의 취향이 능동적·적극적으로 바뀐 데다가 '수명'이 길지 않은 아이돌이 전성기에 있을 때 OSMU(원 소스 멀티 유즈·한 가지 콘텐츠로 여러 사업을 벌이는 것)를 통해 수익원을 최대한 많이 만들려는 제작사 의도가 맞아떨어졌기 때문이라는 분석이다.
有分析称，偶像组合逐渐走向漫画领域是因为，粉丝以艺人为主人公创作的小说大受欢迎后，偶像组合粉丝的兴趣逐渐发生变化。此外，制作公司希望“寿命”并不长的偶像组合在达到鼎盛时期时，通过展开多种事业将收益最大化。
비스트 만화 제작사는 만화 원작을 바탕으로 드라마나 영화 등을 제작하고, 멤버들의 모습을 본뜬 피규어(소형 미니어처) 제품도 만들어 판매한다는 구상이다. SM웹툰 제작사도 이 웹툰을 스마트폰 애플리케이션 등으로 만들어 중국과 영미권에 진출한다는 계획을 세웠다.
BEAST漫画制作公司将以漫画原作为基础制作电视剧或电影等，并计划制作销售各成员的小型漫画形象产品。SM网络漫画制作公司也计划利用网络漫画制作智能手机应用程序等，进军中国和英美地区。
相关单词
뛰어오다：跑来.
나는 한 남자가 화가 나서 우리에게 뛰어오는 것을 보았다
我看到一个男的怒气冲冲的朝我们跑来
벌어지다：展开. 开展.
민간 놀이가 벌어지다
民间游戏开展
맞아떨어지다: 对上. 对头.
계산이 장부와 맞아떨어지다
算得, 账和账簿都对上了
